rebates

Commodity purchase and sale of the "clawback" is a high usage of the term, but rebates and discounts, commissions often easy to be confused.

商品购销中的“回扣”是一个使用率颇高的词，而且回扣、折扣、佣金经常容易被混淆。

One congressional Republican said the White House has floated the idea of tax rebates, though no firm decisions have been made.

一名共和党议员表示，白宫正在退税政策上摇摆，但没有最终决定。

The lowdown on Washington's new tax rebates: Who qualifies and how much will you get?

有关华盛顿的新退税政策，谁有资格享受，可以享受多少？

State rebates, combined with federal tax credits, can cover up to half the cost of a residential solar system.

州补贴，联邦政府课税扣除，就相当于居民太阳能系统的一半。

Even so, such rebates will raise the deficit sharply relative to how much they boost growth.

即便如此，这些退税举措在拉动经济增长的同时也会大幅度拉升财政赤字。

For instance, China has been restoring export tax rebates for the textile sector that it had been phasing out.

举例来说，中国恢复了原本废除的对纺织业的出口退税。

The central government has weighed in as well, raising back value added tax rebates for a range of exports that had been trimmed earlier.

中央政府也出面施以援手，提高早先被调低的一系列产品的增值税出口退税。

Meanwhile, it's very questionable how much effect tax rebates will have on consumer demand.

同时，出口退税将会给消费需求带来多大的影响也是令人怀疑的。

But this has been more than offset by an annualised flow of $449bn in tax rebates and a reduction in the household interest bill of $35bn.

但是折合成年率的4490亿美元退税收入，以及家庭利息支出减少350亿美元，这些都大大抵消了消费支出减少的影响。

Government officials are not allowed to ask and accept rebates.

决不允许政府官员索取和收取回扣。

China has been restoring export tax rebates for its textile sector, for instance, which it had been phasing out.

例如，我国已恢复出口退税，纺织部门也已被逐步淘汰。

You know, he says there is no room, nor case for broad-based personal or corporate income tax cuts or credits or rebates.

你知道，他说，没有任何空间或案例可以为广泛的个人或公司减少收入所得税，提供贷款或者提供回扣。

That leaves adjusting tax rebates for exporters as one of the few policy tools at Beijing's disposal to help address exporters' woes.

在北京努力回应出口商呼声之下，对出口商出口退税政策进行调整无疑是可选的新政策工具之一。

The prospects for a second stimulus package (on top of the tax rebates sent out earlier this year) will rise, as a result of the jobs data.

人们因为对失业状况的不满，对第二波刺激方案（减退税款在今年早期已经施行）的期待将会继续。

Also be able to cost down product when appropriate, also determines and identifies volume discount pricing, along with Volume rebates.

还能够产品在适当的时候降低成本，也与数量回扣一起确定并且识别数量折扣定价。

The cost of the car would be somewhere near other hybrid vehicles after rebates from the state and federal government, Mims said.

米姆斯说，汽车的成本将附近其他混合动力汽车后，从州政府和联邦政府的退税。

Responsible for ensuring that input of the approved selling prices and annual rebates into the system are performed correctly and timely.

负责确保在系统中及时、准确地执行管理层批准的销售价表和年度返利政策。

It looks as if the spending percentage will be smaller for this year's $95 billion in rebates.

在今年950亿的退税中，这一比例预计会减少。

But so much of the export tax rebates, besides letting market volatility of steel, the price has little influence.

但如此大幅度出口退税的取消，除了让股市震荡了一下，对钢价的影响已经不大。

The agreement includes provision to give up to $600 in tax rebates to millions of wage earners and an additional $300 refund for each child.

这项协议包括向数以百万计的工薪阶层人士每人退税最多可达600美元的条款，并特别为每个儿童退税300美元。