reaffirms

BATA reaffirms its opposition to plain packaging of tobacco products and believes any such proposals do not hold up to close scrutiny.

英美烟草重申反对烟草产品素包，认为任何这样的提议都经不起仔细推敲。

Article 23, paragraph 2, of the Covenant reaffirms the right of men and women of marriageable age to marry and to found a family.

《公约》第二十三条第2款重申已达结婚年龄的男女缔婚和成立家庭的权利。

Mr. Bush's portrait of Mr. Cheney reaffirms many reporters' depiction of him as a steamrolling force for military intervention in Iraq.

布什对切尼的描写再次证实了许多记者笔下切尼极力主张对伊拉克进行军事干预的架势。

And all of that reaffirms how critical it is for primary care doctors to ask the right questions and offer diagnosis without stigma.

所有这一切都在重申，基层医生问出那些恰当的问题并提供不会让病人感到耻辱的诊断，这一点是多么重要。

This part sums up the demonstration of this paper and reaffirms the importance and countermeasures of the institution supply of government.

对全文的论证进行总结，重申政府制度供给的重要性与对策。

The American Dietetic Association reaffirms that fluoride is an important element for all mineralized tissues in the body.

美国膳食协会再次肯定：氟化物是人体所有的矿化组织重要的物质。

Yet the city is now hosting a splendid exhibition that reaffirms the important link between the two.

不过现在这个城市却举办了一场盛大的展览来重新确立这两者之间的重要关联。

"It is overwhelming, emotionally overwhelming, over-joy of emotions. It just reaffirms what I believe, " said Nichols.

尼科尔斯说：“这是一种无法抵御、情感方面不可抗拒、极度欢乐的感觉。它再次坚定了我的信仰。”

With this new edition of the book, Columbia University Press reaffirms the vision that first led it to publish this work.

哥伦比亚大学出版社借本书这个新版问世的机会重申最初导致出版这部书的看法。

The document reaffirms the US's support for democracy and human rights around the world.

文件重申，美国支持全球范围内的民主和人权。

The Chinese side reaffirms that it respects the independence, sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Cambodia.

中方重申尊重柬埔寨王国的独立、主权和领土完整。

The popular consumers organization, Power & Light for people, reaffirms its stand against all violence.

民间消费组织，电力为人民服务会，重申其一贯反对一切暴力的立

Although participants largely agreed on group members' attractiveness, the study reaffirms that beauty is in the eye of the beholder.

尽管参与者在组内成员的吸引力上大体达成了一致，这项研究重新确认了“情人眼里出西施”这个观点。

This reaffirms the unity of Italian football to fight racism along with the managers, players, coaches and referees.

这再次表明，包括管理层、球员、教练和裁判在内的意大利足球界在反种族歧视上问题上是团结一致的。

'The increased value of the deal reaffirms adidas' belief in the club's growing status in world football.

贸易的增长再次证明了阿迪达斯对于俱乐部在世界足坛上升势头的信任。

After warning of judgment, God reaffirms his love and offers reconciliation.

经过警告和审判，上帝重申他的爱，并且与他的百姓和解。

China reaffirms clearly that it never recognizes the so-called "median line" and it is impossible for China to recognize it.

中方明确重申：中方从未承认过所谓“中间线”，也不可能承认。

"The Chinese statement reaffirms the vigour of the emerging markets' demand for retail physical bullion. "

“中国的声明证实了新兴市场对零售实物黄金的旺盛需求。”

This reaffirms the unequivocal position and sincere aspiration of the Chinese government.

这再次表明了中国政府的鲜明立场和真诚愿望。

and it reaffirms our long established policies of prudent financial management and low taxation.

以及重申我们行之已久的审慎理财及低税率政策。