reassert

Already the perplexities of the examination were beginning to reassert themselves in his mind.

担心考试的心情又开始在他心里顽强地出现了。

If the worst is avoided, the healthy popular hostility to a strong state that normally pervades democracies should reassert itself.

如果最坏的情况不会出现，对强力政府的敌意将重新得到发展。

It is possible that the Senoussi tribe will emerge from Benghazi's chaos and reassert its historic overlordship of eastern Libya.

有可能伊尔塞努西部落将从班加西混乱中出现并重新宣布他的东利比亚封建君主政权。

Yet the bigger threat to its ambitions to reassert regional influence lies in its own attitude towards the neighbours.

俄国妄图重振区域影响力的威胁在于其对邻国的态度。

After not even a year in power, many Lib Dems are weary of building up credibility, and desperate to reassert their identity.

执政还不到一年，许多自由民主党人对建立可信度无比厌烦，迫切地重申他们的身份。

The artist's first big American show for 30 years, at the Museum of Modern Art (MoMA), is intended to reassert his place in the canon.

这位艺术家三十年来在美的第一场大型画展将在现代艺术博物馆举行。此次展览意在重新确立他在教会的地位。

Google has demonstrated new mapping technologies in an effort to reassert its position as a market leader.

谷歌展示了其新式地图技术以借此重夺其市场领导者的地位。

It knows that its long-term task must be to reassert the rule of law across the whole of the country.

巴基斯坦中央政府意识到，必须以在巴基斯坦全国重新确立法治的地位作为其长期任务。

"As the global economy recovers and trade volumes rebound, however, global imbalances my reassert themselves, " Bernanke warned.

“虽然全球经济复苏、贸易额反弹，但全球不均衡仍可能死灰复燃。”

He immediately sent a force to the Ukraine to reassert Russian authority and replace the traitor with a loyal officer.

他立即派遣一支部队到乌克兰，重申俄罗斯对当地的主权，并用忠诚的军官替换掉了叛徒。

If that's not the case, general pessimism could reassert itself over financial markets, pushing stocks and yields lower.

如若不然，那麽金融市场将再度弥漫普遍的悲观气氛，令股市和收益率走低。

When the Serbian province seceded from Belgrade in February, South Ossetia was quick to reassert its own claim to international recognition.

二月原属于塞尔维亚一省的科索沃，宣布脱离贝尔格勒政府独立，南奥塞提亚立刻重申自己的主张，争取国际认可。

In this context, Russian efforts to reassert international status and preserve a post-imperial sphere of interest are unsurprising.

在这种背景下，俄罗斯重新确立国际地位、并在后帝国时代维持一种利益范围的努力，就不足为奇了。

That, in turn, could provide the generals with a handy excuse to reassert their waning influence.

那样，反过来会给土耳其的将军找到合理的借口，重新在此主张采取军事手段削弱他们的影响。

Mr Obama, keen to reassert his pro-Israel credentials before next year's election, seems likely to oppose even the Vatican option.

奥巴马在明年选举前热衷于反复重申其支持以色列的立场，似乎暗示出类同梵蒂冈的方案都会遭到他的反对。

But his assertion that China's age-old sense of superiority will reassert itself is more controversial.

但他断言自古以来的优越感将使中国再度自我肯定，这点值得商榷。

He worries that governments, already troubled by inflation, might try to reassert their grip on economic affairs.

他担心本已对通胀不安的各国政府，可能会重新试图控制经济事务。

Medium term investors may need to be patient, but the fundamentals will likely reassert themselves shortly.

中期投资者可能需要耐心，但基本面会可能在短期内重申。

Eventually, the premiums of the top vintages will start to reassert themselves.

最终，顶级葡萄酒的溢价将开始重新突显出来。

As Cairo's streets empty of protesters, the hope of genuine democracy will die, they warn, and the old inevitability will reassert itself.

开罗的街道空乏示威者，真正的民主主义希望破灭，他们警戒，旧的必然性将重申其本身。