reaffirmed

We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.

我们只是重申一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福告终。

I had a chat with Mancini, who reaffirmed his desire to stay with Inter for next season and the length of his contract.

我和曼奇尼谈过了，他再次确认了他渴望在下赛季并且在合同期内留在国际。

Hanoi gratuitously reaffirmed that it would abide by the text of the agreement--in other words, that it would seek no changes of its own.

河内主动重申它将坚持协定的文本--换句话说，它本身将不要求作任何修改。

He reaffirmed the bank's plans to list on the Indian stock exchange over the next few months, which would raise $500m to $750m of capital.

他重申了该行未来数月在印度证交所上市的计划，此次上市将筹资5亿至7.5亿美元的资本。

China reaffirmed its current policy stance, giving no hint that it was ready to stoke domestic demand by letting the yuan rise.

中国则是重申目前的政策立场，丝毫没有暗示准备让人民币升值以刺激内需。

European Union leaders have reaffirmed their commitment to help Greece out of its current debt woes and maintain EU financial stability.

欧盟领导人重申他们帮助希腊渡过当前债务危机并维持欧盟财政稳定的承诺。

Prosecutors also reaffirmed that AMD had no knowledge of Pani's actions and did not benefit from his theft.

检举人同时也确认了AMD对潘尼的所为并不知情，从中也没有任何获益。

Washington quickly reaffirmed its stance that the disputed islands are covered by the terms of the U. S. -Japan Security Treaty.

美国当局随即重申了自己的立场：中日之间有争议的领土问题是包含在美日安全条约之内的。

In its abstract sense, maat was the divine order established at creation and reaffirmed at the accession of each new king of Egypt.

理论上，玛亚特的神性是埃及每一任新国王登基时都要再重新确认一次的。

The dew made everything on the ground sparkle, and reaffirmed his belief that this was truly God's country.

露水使得地面上的万物都闪闪发光，这也让他再次坚定了自己的信念：这真的是上帝的领土。

When Ramona on The Real Housewives of New York reaffirmed her marriage vows, she rented a yacht for her girlfriends to loll about on.

罗蒙娜在《纽约真正的主妇》节目中重申了她的结婚誓言，她租用了一艘游艇让自己的女友们在上面休闲。

Rice reaffirmed that the US adheres to the one-China policy, stressing that this policy will not change.

赖斯重申美坚持一个中国政策，强调这一政策不会改变。

The U. S. reaffirmed its commitment to building a strong, enduring and positive US-China relationship.

美方再次重申了致力于建立强有力、持续、健康的中美关系

H-P reaffirmed its profit outlook for its fiscal year ending in late October but said it had 'less certainty' on revenue.

惠普重申了截至10月底的一个财年的利润预期，但说对收入则没有这么肯定。

The company reaffirmed its commitment to have an extended-range electric vehicle as part of its lineup in 2010.

克莱斯勒公司重申了它致力于研制多系列电动汽车的规划，并表示这是它2010年改组计划的一部分。

The party had also reaffirmed its peace and development policy and that it would continue to bear arms and defend its territory.

党重申和平与发展的政策，将继续紧握枪杆子和捍卫自己的领土。

Leaders of New Zealand reaffirmed respect for China's position on issues related with its core interest like Taiwan, Tibet and Xinjiang.

新领导人重申在台湾、涉藏、涉疆等涉及中方核心利益的问题上尊重中方立场。

Harris reaffirmed his country resolutely pursues the one-China policy and hopes to see China's peaceful reunification.

哈重申澳方坚定奉行一个中国政策，希望中国和平统一。

He reaffirmed that Fiji would continue to adhere to the One China policy. Taiwan is an inalienable part of China, and a province of China.

他重申，斐济将继续坚持一个中国的政策，台湾是中国不可分割的一部分，是中国的一个省。

In the calls, the president reaffirmed the support of the American people for service members and their families.

电话中，总统再次强调了美国人民对服役战士和他们家人的支持。