ratcheted

Since the fishing crew and its captain were arrested, China has continually ratcheted up the pressure to have them returned.

自从捕鱼船船员及其船长被逮捕，中国就不断提升（对日本的）压力要求让他们回来。

Though Sweden did not completely roll back its Norwegian-style openness, security has certainly been ratcheted up several notches.

然而瑞典并未完全回归挪威式的开放，安全警戒也理所应当被提升了好几个等级。

In the US, it was an increase in overall leverage, base rates that slowly ratcheted up over five years, and reckless lending.

在美国，这种环境可归因于杠杆率整体上升，基础利率在5年期间逐渐上调，以及不顾风险的放贷。

On top of that, the China Banking Regulatory Commission has steadily ratcheted up capital requirements.

此外，中国银监会（CBRC）还逐步提高了资本金要求。

Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.

通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。

Fit Mighty-Tite onto any seat belt, lift the ratcheted handle a few times and easily remove unwanted slack for a tight car seat fit.

它适合于任何汽车座椅安全带，将棘轮扳手提起按压几次，很容易消除座椅安全带安装过程的松弛。

By flipping this field's polarity the DNA strand can be ratcheted along, one base pair at a time.

通过转动电场的极性，DNA链会渐进式地前进，一次一对碱基对。

Officials from both Switzerland and Japan have ratcheted up the intervention rhetoric as their respective currencies continue to ascend.

随本国货币升值，瑞士及日本官方的干预言辞越来越明显。

the regulatory burden on businesses is also likely to be steadily ratcheted up , creating additional compliance costs.

对企业来说，监管负担也会逐步加重，这将会增加企业成本。

During translation, RNA is moved along the ribosome as it switches between two states: ratcheted and non-ratcheted.

在在翻译过程中，RNA沿着核糖运动并在两种形态间切换：棘齿和非棘齿。

But ratcheted back the ruling of the Federal Circuit, possibly making business-method patents easier to receive than they were before.

但它将联邦巡回上诉法院的判决稍作缓和，使得商业方法专利或许比以前更容易取得授权。

Depending on the forecasts delivered in the next few weeks, that number may be ratcheted down.

这一数据可能会走低，取决于未来几周公布的各家公司预期。

Pyongyang has ratcheted up tensions in recent months, with a nuclear test and missile launches in defiance of UN resolutions.

最近几月，朝鲜不顾联合国的决议而进行了核试验与导弹发射，令局势日益紧张。

The same is true for particles that tend to move randomly within cells but can be captured, or ratcheted, into performing useful work.

细胞中的粒子本来倾向于随机运动，同样的机制使它们被捕获以执行有用的工作。

AS GREEK protests continued this week, European leaders ratcheted up the rhetoric.

本周希腊的抗议活动继续进行这，欧盟区领导们不断的抛出政治上的花言巧语。

Retail buyers ratcheted up purchases of coins, and institutions began taking physical delivery of the metal from exchanges.

散户投资者在大举买进金币，而机构投资者则开始从交易所吃进实物交割黄金。

The sinking has ratcheted up tensions between the two countries, which are technically still at war.

此沈船事件提升了两国的紧张情势，严格说起来，他们正处在交战状态中。

In monetary policy, interest rates ratcheted down and are now essentially at zero.

在货币政策方面，利率一路下调，现在本质上已经为零。

He also ratcheted down what victory in Afghanistan meant. Whereas the U.

他也一步步地说明对阿富汗的胜利的意义。

Goldman Sachs last Wednesday ratcheted down its end-of-year prediction for the S&P 500 to 1250, from its previous forecast of 1400.

高盛（GoldmanSachs）上周三将标普500年底点位预测从原先的1400点下调至1250点。