tribune

"I went to take a bite out of it, and then I saw this lady looking at me, " she said, according to the Chicago Tribune newspaper.

据《芝加哥论坛报》报道，她说：“我当时正要一口咬下去，突然看到这位夫人注视着我。”

Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.

然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。

To give Zell his due, the Tribune Company had plenty of problems when he took over, and shareholders like me owe him a debt of thanks.

对泽尔说句公道话，他接手时论坛公司的确存在很多问题，像我一样，各股东对他也有感恩之情。

Certainly, after a while in Washington I began to develop a grudging respect for my neighbours at the Tribune.

确实，在华盛顿待了一段时间后，我开始勉强对《芝加哥论坛报》产生了一些敬意。

Tribune might have been able to survive if it had not been loaded with $13 billion of debt.

如果没有背负130亿美金的债务，那么论坛公司或许会有生存之机。

"We're moving with a sense of urgency, " Lachlan Seward, director of the DOE program, told the International Herald Tribune.

“我们正以一种紧迫感，”拉克兰苏厄德主任能源部计划，向国际先驱论坛报。

He convinced a popular columnist at the Chicago Tribune to ask his readers to "send in a penny for Mike. "

他说服了《芝加哥论坛报》的知名专栏作家，让他写文章请求读者「每人寄一分钱给麦可」。

Ross and Altfest enjoyed a brief media blitz. They wound up in the pages of the New York Herald Tribune and in Cosmopolitan.

罗斯和阿费斯享受到了短暂的媒体热捧，他们兴奋的出现在《纽约先驱论坛报》和《丽都》的页面上。

Back in August, only six stories in the Wall Street Journal, International Herald Tribune and the Times mentioned "deflation" .

回顾8月份，在《华尔街日报》，《国际先驱论坛报》和《泰唔士报》上，仅有6条新闻提到过通货紧缩。

"Just surviving from day to day pretty much occupies your mind, " he said in a 1997 interview with the Salt Lake Tribune.

“当时满脑子所想的就是如何一天天活下来。”他在1977年接受《盐湖城论坛报》记者采访时曾说道。

Ultimately, the rest of the money will be borrowed by a newly formed ESOP, which will eventually own most of Tribune's equity.

最终，剩下的资金缺口将由新成立的ESOP举债填补，ESOP也将占有论坛集团的多数股份。

Emergency crews checked the vehicle but did not appear to find anyone, FOX Toledo media partner the Sentinel-Tribune reported.

紧急救援人员检查了车辆，但并未找到任何人，FOX托莱多媒体合作伙伴哨兵报报道。

In an interview with the Tribune, a spokeswoman for the National Pork Producers Council called the name change a "desperate" publicity ploy.

在接受论坛报采访时，美国猪肉生产者委员会的女发言人说她的改名是一场“疯狂”的炒作。

Confusion over the direction of U. S. greenhouse-gas regulation has paralyzed investment in new power production using coal (Star- Tribune).

由于把握不清美国温室气体法规的指导方向，新建燃煤发电投资工程已经瘫痪（星坛报）。

Tribune is not the only US newspaper publisher looking to China for newsprint.

论坛公司并不是唯一一家考虑从中国进口新闻用纸的美国报纸出版商。

Which the centurion hearing, went to the tribune, and told him, saying: What art thou about to do? For this man is a Roman citizen.

百夫长听了，就来到千夫长前报告说：「你可怎么办？这个人是罗马人！」

Among other things, investigators say he tried to pressure a newspaper, the Chicago Tribune, to dismiss opinion writers who criticized him.

其中，调查者说他试图给《芝加哥论坛报》施加压力，要开除批评他的舆论作家。

After all, critics point out, editors at La Tribune have repeatedly denounced Mr Arnault for attempting to interfere with its coverage.

批评家们指出，毕竟，《论坛报》的编辑们不断批评阿尔诺先生企图干预报纸的报导事务。

And now, in an interview with the Chicago Tribune, the Golden Arches Chief Operating Officer, Don Thompson, confirms my original assumption.

而现在，在接受芝加哥论坛报采访时，麦当劳首席运营官DonThompson证实了我最初的假想。

But he decided to come forward after reading similar accounts in the Stephenville Empire-Tribune.

但在看过《斯蒂芬维尔帝国-论坛报》上类似的报道后，他决定站出来。