Tigris

A decapitated body wearing an orange jumpsuit was found in the Tigris River Thursday, possibly that of a foreigner taken hostage.

周四，伊拉克警察在底格里斯河里发现一名穿着桔红色衣服的无头尸体，估计该尸体是被斩首的外国人质。

The Tigris River, only a mile from the camp, was one of the four rivers that flowed out of the biblical Garden of Eden.

距离营房不足一英里的提格里斯河，不正是从圣经里的伊甸园中流出来的四大河流之一么？

A few days later, at twilight, the same boy appeared again, picking up the trail along the Tigris.

几天之后，一个黄昏，那个男孩又出现了，在底格里斯河的小径上跟上来和我一起跑。

They say that they were effectively floating down the Tigris and that they were caught up on a makeshift portable dam.

他们说这些尸体沿着底格里斯河顺流而下，在一痤临时修筑的水坝处被挡住了。

The text asserts that within the Garden the river divided into four branches: Tigris, Euphrates , Pishon and Gihon.

文献断言，在花园里面，河流分成了四个分支：底格里斯、幼发拉底、比逊和基训。

It aimed to improve agriculture and provide water and electricity to poor south-eastern villages around the Tigris and Euphrates rivers.

该工程旨在改进农业生产，为底格里斯河和幼发拉底河流域贫困的东南村庄供水、供电。

Download SVN client software for your operating system from the Tigris. org Web site (see Resources) and install it on your workstation.

从Tigris.orgWeb站点（参见参考资料）为您的操作系统下载SVN客户机软件，并将其安装到您的工作站。

It is one of the oldest continuously inhabited settlements on Earth, a town on the banks of the Tigris that dates back to the bronze age.

这个位于底格里斯河岸边的小镇历史可追溯到青铜时代，它是目前地球上最古老的人类持续定居地之一。

There was another across the River Tigris very long ago, and large number of irrigation canals were made in Iraq to irrigate the land.

很久以前，底格里斯河上就建造了一个大水坝，伊拉克还建筑了很多水渠灌溉田地。

This new pool was built on the banks of the Tigris. On a hot October night, it provides kids with some respite from the heat.

这个新游泳池建在底格里斯河河边，在一个酷热的十月晚上，泳池为孩子提供了一个逃避炎热的地方。

Iraqi soldiers search for what they thought was a downed American pilot along the banks of the Tigris River.

伊拉克士兵沿底格里斯河岸搜查他们认为被击落的美军飞行员。

Satellite image of drained areas (grey) amongst marshland (dark red) around the Tigris and Euphrates rivers in Iraq.

伊拉克境内底格里斯河与幼发拉底河附近的枯竭区（灰色）与沼泽地（暗红色）的卫星图像。

The building of four bases along with a gigantic new American embassy in the Green Zone on the Tigris River has been moving along rapidly.

四个基地，以及位于底格里斯河畔绿色区域（GreenZone）的巨大的美国新使馆，建设进展迅速。

Satellite photos reveal two dry riverbeds flowing toward the Persian Gulf near where the Tigris and Euphrates also terminate.

人造卫星图片显示了两条干涸的河床，原本是流向波斯湾，附近的底格里斯河和幼发拉底河也终止了流动。

Bell swam in the Tigris River and often started her morning with a horseback ride through the city.

贝尔畅游于底格里斯河而且经常披着日出的霞光骑行穿越城市。

Two generations later, his grandson abandoned this rules-based approach and used the river Tigris as a weapon against rebels in Babylon.

经过两代人之后，他的孙子废除了这种以法律为基础的方法并以底格里斯河作为抵抗巴比伦反叛者的武器。

Boys playing with a cycle cart in Hasankeyf, Turkey, a small poverty-stricken town on the banks of the Tigris, on April 10.

月10日，在底格里斯河岸边的一个贫穷的土耳其小镇哈桑凯伊夫，男孩们用一台三轮车自娱自乐。

War with Syria and Iran would make the Iraq War look like a leisurely stroll along the Tigris.

与叙利亚及伊朗进行的战争将使伊拉克战争看起来像是沿着底格里斯河悠闲地漫步。

Further North lay the city of Ashur on a rocky promontory overlooking an important crossing of the River Tigris.

再更进一步往北的一个多岩海角，座落着一座城市阿舒尔。远望上去，重要的底格里斯河在跨过。

The two blasts shook buildings and smoke billowed from the area in central Baghdad near the Tigris River.

两起爆炸撼动了建筑，烟雾从底格里斯河畔的巴格达市中心巨浪般弥漫开来。