rant

It's easy to get up in front of the cameras and rant against exploding deficits.

在摄像机面前起立并且夸张地讲反对扩大财政赤字是很容易的。

The Human Fertilisation and Embryology Authority is the subject of a rant, as are the growing powers of Her Majesty's Revenue and Customs.

人类受精和胚胎学管理局以及权利日涨的税务海关总署都成为了他们抨击的对象。

I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.

明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。

Today I will not rant with you because you tried to take a short cut across the lawn - (ok, some among you, smile ).

今天，我不会因为你们试图踩踏草坪去抄近道（好吧，你们中有人露出笑容），而对你们咆哮。

Bah humbug! I love Christmas, but the shopping has got to go. Here's why. Warning: This will be a rant of near-epic proportions .

去你的，都是骗子！我喜欢圣诞节，但购物可就免了吧。我来说说原因。事先声明：我这文章长度可快和史诗差不多了。

Don't get me started on this; or I might have to have another travel rant!

不要让我再抱怨了；我也许还会对旅游有怨言！

Ok, end of rant, but needless to say, this game is huge, and I rarely feel that way about a regular season game.

好了，扯够了，但无论如何，这场比赛十分重要，我很少对一场常规赛有这种感觉。

What if I had pretended not to be annoyed by Mark's rant about the Wall Street Journal?

如果马克责骂《华尔街日报》时，我假装不嫌他烦会怎么样？

Your broad forehead shows that you are an honest guy but your mouth and words are throat-cut. They seem to rant at any time.

你的额头宽广，是一副老实人的样子。可是你的嘴，你的言词却是凶狠的，好像随时都会发出怒吼；

Before Takel could continue his rant, he was quickly executed by Hissa with a shot from his sidearm blaster at Trioculus' unspoken order.

在塔科有机会继续其喋喋不休的说教前，特里奥库鲁斯无声地下令希萨用侧装爆能枪一枪处决了塔科。

And, if you rant and rave and complain to everyone you'll only push away those people who may best be able to help you.

同样，如果你成天只知道在那抱怨和咒骂你只会把那些有可能帮助你的人拒之门外。

What he said was just rant . Don't take it seriously.

他所说的是夸夸其谈，不要当真。

What a great rant. . . just out of interest what do people think of cannibalism (assuming there is no murder involved)?

真是夸夸其谈…出于好奇问一下，人们对于吃人肉有什么看法（假设没有谋杀发生）

This sectiion ended with a small rant on how China was very, very different from, just to pick a country out of a hat, Norway.

这部分以题外话结束，说的是中国如何非常、非常得与众不同，随便举个例子，挪威。

Strangely, this puts the Google rank of my rant above all but one of his articles'.

让我难以相信的是，这就让我对他的咒骂在谷歌排名里仅次于他的一篇文章。

You may rage and rant about the fixation with the rectum, but the results are there for all to see by the time you leave.

您可能会对直肠固定发怒责骂，但是当你结束疗程准备离开时，疗效可是有目共睹的啊。

It got a little wearying to the soul to watch these Bible Thumping wannabes rant on about the sickness of our evil "secular" society.

人们已经逐渐厌倦了那些圣经的崇拜者们（指共和党参选人）喋喋不休地抱怨着世俗社会的堕落。

Whatever the reason may be, people are waiting to go on a crazy rant about Arsenal and their players.

不管出于什么原因，人们总是不断疯狂的责骂阿森纳和它的球员们。

We may all like to rant about our loved ones, but we do not want to hear anyone else do it.

我们总是喜欢数落我们爱的人，但是又不能容忍别人这么做。

I would rant and rage and scream about lousy marketing and bad copy and how I could have done it better myself.

我会大发牢骚地叫道市场营销多么恶心、…我自己能做得更好。