quota

Thus, the full size of every message delivered to a mail file that uses DAOS counts against the mail file quota.

因此，交付到使用DAOS的邮件文件的每个消息的完整大小会计入邮件文件配额。

Instead they began to quietly distribute the land, with each family delivering production for the state quota.

中国则闷不做声地分配土地，每家每户向国家上缴公粮。

But since different fish swim together, many for which a boat has no quota have to be dumped overboard.

不过，由于不同鱼类游到一起，捕捞船只不得不将未列入配额中的鱼种倾倒大海。

Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat's quota.

副捕获物不允许丢弃，相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。

But the president said the INA "would continue, practically without change, the national origins quota system. "

但是总统表示，《移民与国籍法》“其实将会毫无改变地继续原籍国配额制”。

Low agricultural production meant insufficient food supplies and a quota system and the coupons were a means of distribution.

较低的农业产出了食物供给的短缺和定额分配制度，而粮票恰恰解决了分配问题。

'It signals that China is now in loosening mode, and that the bank-lending quota will be expanded, ' Mr. Green said.

王志浩说，它说明中国现在已经进入宽松模式，银行贷款配额将会加大。

Quota, quotas. . . I have had it up to here! I feel like I have got a stomachache.

定额，定额。。。。。我真是受够了！觉得胃都痛了。

Any other issuing organizations have no right to issue the export licenses of the commodities subject to compensated quota bidding.

其他任何发证机关无权签发配额有偿招标商品的出口许可证。

If she's spent the day talking with people, she may have used her quota of'words' and also has little desire to say much more.

如果她白天已经说完了她要说“词语”，那么到了晚上她也不想再说太多。

The industry argued the stock assessment was better than it had been a year before, so the quota shouldn't be reduced.

捕鱼业则认为金枪鱼的数量已比一年前大有好转，那么就不应该削减配额。

Simply shows how much of your packet data quota you've used so far this month.

只显示您如何分组数据配额多少你已经使用至今一个月。

A server can also restrict the byte range of a Write layout to avoid quota limits or to reduce allocation overhead, among other reasons.

服务器还能限制Write布局的字节范围，以避免配额限制或减少分配开销等等。

A little math tells us that more than half the quota must therefore have been used up in October alone.

简单算一下就能知道，仅在10月就用掉了大半配额。

Sale, who works in St. Petersburg, says he wasn't going to make his monthly sales quota and decided to resign rather than wait to be fired.

一名在圣.彼得斯堡工作的雇员，声称他灭有打算去完成这个月的月销售额，他已经决定了辞职，而不是坐等被解雇。

The export products subject to quota administration are called voluntary quota products (hereinafter referred to as quota products).

实行配额管理的出口商品称为主动配额商品（以下简称配额商品）。

Second, what sort of loan quota will the PBOC roll out for next year?

第二，中国央行明年将推出何种贷款配额？

The reasonable dining saccharorrhea patient enters the time to be very very important, must fixed time, the quota.

合理进餐糖尿患者进很时间很重要，要定时、定量。

It's been a recurring issue at the annual gathering along with Japan's request for a commercial hunting quota.

这一问题与日本要求分配商业捕杀配额的申请反复出现在国际捕鲸委员会的年度会议上。

If the item would cause the quota to be exceeded, the file will not be added and a message will be displayed to notify the user.

如果所添加项目会让配额超额，那么文件就无法被添加，同时会给用户发送相关的提示消息。