quotas

Since the Iran -Iraq war , the two countries have had a gentlemen's agreement to maintain similar quotas within Opec .

自从两伊战争以来，两国都遵循一项君子协定，即在欧佩克内部保持配额相当。

But with the year winding down, the central bank also has to decide how much it should tighten lending quotas for next year.

但随着年底的临近，中国央行还得决定明年收紧信贷配额的力度。

If the meeting decided to raise quotas by anything up to this figure, it would only formalise existing overproduction.

如果本次会议决定上调的幅度在这个水平之内，不过是将当前的超额生产予以正式化。

The Province is unilaterally changing quotas on how much tobacco First Nations people can purchase.

该省是在单方面修改土著居民可以购买的烟草数量配额。

Quota, quotas. . . I have had it up to here! I feel like I have got a stomachache.

定额，定额。。。。。我真是受够了！觉得胃都痛了。

Even importing frozen fries was complicated by the fact that such an exotic item did not appear on India's schedule of tariffs and quotas.

并且，由于薯条这一舶来品并不在当时印度的关税及配额清单上，冷藏薯条的进口流程也非常复杂。

The CFP limits how long a boat can be at sea and sets quotas for how much it can catch, and of what.

共同渔业政策限制了每艘渔船的出海时间，并设置了其捕鱼量及可捕鱼的种类。

Analysts do not believe the quotas have had much effect but symbolically the move sent a powerful signal of assertiveness.

分析师认为，配额没有发挥多少效果，但就象征意义而言，此举发出了一个强有力的自信信号。

At the start of this year, under pressure to show it was developing the market, the NDRC raised the total quotas it would approve.

在面临需要展示其正在发展公司债券市场的压力下，国家发改委今年初提高了公司债券的审批额度。

If I work on commission, I typically make money whenever you buy a new product, and I've probably got monthly quotas to meet.

倘若我是以提取佣金的方式工作的话，一般情况下，只要你购买一种新的产品，我都会从中获利，并且我还有可能得到一定数量的月额。

That left the country's sole legal importer trying to meet a demand that is more than four times the size of its legal quotas.

这导致了这个国家唯一合法的进口商竭力地去满足超过它本身规定配额四倍以上的酒水需求量。

For the last two years, China has imposed quotas to limit exports of rare earths to about 30, 000 tons a year.

过去两年，中国实行配额制，把稀土出口量限制在每年约30,000吨以内。

If per-user quotas are being used, this value may be less than the total number of free bytes on a disk.

若用户磁盘配额被启用，该值可能小于总空闲空间容量。

Banks had transferred loans to trust firms to be repackaged as wealth-management products as a way of circumventing lending quotas.

过去，银行将贷款转移到信托公司，重新打包成财富管理产品，以便规避放贷限额。

Animators were given quotas on the number of drawings they had to produce a day.

漫画家获得的配额数量图纸，他们出示天。

Quotas can also be used to help monitor and alert you to usage of special user accounts.

配额还可以用来帮助完成监视任务，并提醒您关于特殊用户帐户的空间使用情况。

The ways and means of the distribution of quotas are to be regulated by the State Council.

配额的分配方式和办法由国务院规定。

Moreover, OPEC's members do not yet seem to be complying fully with their diminished quotas.

而且，欧佩克各成员国似乎也未完全遵守其减产配额。

The previous Labour government set regional house-building quotas in an attempt to stimulate construction.

早先的由工党设置的区域性房屋建造配额制旨在刺激房地产业。

The central bank relaxed those quotas somewhat at the beginning of August but has now moved much more decisively to an easier policy.

8月初，央行放宽了这类贷款配额限制，但现在则是更为果断地转向更宽松的经济政策。