queer

The case study of Wan-ji implies one of the multiple ways for practicing queer politics by the queer narrative and its textual corpus.

透过此个案分析，本文指出圈圈的酷儿叙事与其文本身体是酷儿政治多样性的实践方式之一。

He was ready for and expectant of any queer shift in an individual's attitude, particularly in time of panic.

对于个人态度的任何乖巧的变迁，特别是在紧急关头，他早有准备，是能够料想得到的。

She turned back to the table, her left hand to her mouth, her eyes in a queer, hazy, melancholy mist.

她回到桌子旁边，左手按住嘴巴，眼睛里涌起了一层不可解的、朦胧的、感伤的雾。

But he gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling" , so she followed.

但他给了她一种“奇怪的飞蛾扑火的感觉”，所以她顺从了。

In the distance they saw a queer little figure hopping up and down as if it were about to jump into the stream.

她俩老远就看见有一个古怪的小东西在上下跳跃，好像要跳进溪水里面。

and such a gourmand - who became a master - had been haunting me for forty years as if a queer phantom.

硬是有那麽一个因好吃而成家的人，像怪影似的在我的身边晃荡了四十年。

Over and above all that had happened, impalpable but real, there remained to him a queer sense of power.

超越已发生的一切之上，虽不可捉摸却很真实，是一种流连在他心头的奇特的权力感。

It gave her a queer thrill to see him turn white when she held his head, to see him tremble when she leant on his arm.

她抱住他的脑袋时，看见他脸色转白，她倚在他手臂上时，看见他颤栗不止，这使她体验到一阵奇妙的快感。

For a moment, her heart stood still and then a queer fear, stronger than anxiety, stronger than grief, began to beat in her breast.

瞬时间，她的心像停止了跳动，接着是一种可怕的恐惧，比焦急和悲哀更强大的恐惧，它开始在她的胸膛里蹦跳了。

She saw that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that would always get into her eyes.

她看到她轻巧地把头一扬，把晃动着的，老是跑到眼睛里去的头发甩到后面去。

Examine short information with thumb according to investigating the queer of 90 above, had not enough time, did not change.

根据调查90以上的同性恋者用大拇指查看短消息，来不及了，别换了。

Anne had always been a bit queer that way. And there did not any longer seem to be much use in hoping she would outgrow it.

安妮在这方面总是有些古灵精怪，而且似乎没有希望让她变得成熟些了。

"This isn't the road, " said the Stork, as she twisted her long neck and looked sharply at the queer party.

当鹳鸟扭过脖子来，敏锐地看着这个奇怪的团体时，说：“不是从这条路走的。”

On seeing this, I thought he began to look a little queer, so I turned it off as well as I could.

见此情景，我觉得他的脸色不大对头，就尽量把这件事情岔开。

Suddenly, my queer hand reached up and grasped one of the dark curls that fell about her neck.

突然，我的那只奇怪的手猛地一下向上伸去，抓住了她披散在脖子周围的一绺黑色的卷发。

the queer behavior of the child was an enigma , even to its parents.

那个孩子古怪的行为，甚至对其父母亲来说都是个谜。

She looked a bit queer, as if she knew something.

她看起来有点奇怪，仿佛她知道什么似的。

She and Arthur were whirling round in a waltz in the midst of a great deal of queer, but exceedingly joyful company.

她和亚瑟夹在那五光十色，狂欢不已的人群中，随着华尔兹的乐声，飞也似地盘旋着。

"I am sorry for your losses. " The queen turned to his large companion. "Greenguts is a queer sort of name. "

“对你们的损失我深表歉意。”女王转向他的大个子伙伴。“绿肠子还真是个奇怪的名字。”

The lady gave him a queer look , pulled out a blank card asked him his name, age and address .

那女人奇怪地看了他一眼，抽出一张空白卡片，问他的姓名、年龄和地址。