reluctantly

Clearly the burro had no intention of moving, so I reluctantly turned and began to make my way back down the wash in defeat.

明显地，驴群并不想移动，所以沮丧的我不情愿地转过头，开始沿着干涸的河床返回。

A week-long automotive engine disassembly internship is over, memories of this time, he reluctantly are true.

为期一周的汽车发动机拆装实习结束了，回忆这段时光，竟真的是恋恋不舍。

Parslow assures her that he is only looking out for her best interests and Teri reluctantly agrees.

帕司若要她放心，他只是为她的最佳利益着想，泰瑞不情愿地同意了。

I was not in the mood, but he was so sincere that I did not have the heart to turn him down. Reluctantly, I took a look at the essay.

当时的心情委实不好，但见到他诚恳的样子，实在不忍心拒绝，心想，勉为其难给他看一下吧。

Our dog developed a brain tumour and went out of his mind, so reluctantly we had to have him put down.

我们的那条狗生了个脑瘤发疯了，所以，我们不得不把它杀了。

Reluctantly, she let go of his arm. And as she turned to leave, she heard Karen scream from across the grotto.

她不情愿地松开了他的手臂。当她转身要走时，她听到了凯伦从洞穴那头发出的尖叫。

Dawu never imagined such a thing would be, in every possible way to persuade the president, he reluctantly took over his job.

大悟万万没有想到会是这样的事，在社长的百般劝说下，他勉强接下了工作。

I reluctantly agreed to accept that invitation, but only if it was at the every end of a working day.

我不同意的接受那次邀请，几乎仅仅是因为这是每一个工作日的最后一次。

She reluctantly agreed to let a young doctor to be operated on her.

她非常勉强地同意让一位年轻的医生为她作手术。

I told him to stop kidding himself since trading a bigger size made him no money either, and he reluctantly agreed to my plan.

我告诉他不要自己骗自己了，因为较大的交易仓位也不会使他赚钱，他勉强开始接受我的建议。

Scott O'Malia, a Republican commissioner who said he reluctantly supported the rule, said that it would not prevent a repeat of MF Global.

一位共和党委员ScottO’Malia，说他勉强支持了这部条例，但认为其并不能阻止MFGlobal悲剧的重现。

Turkey and Brazil voted against the new UN sanctions, but today Brazil announced that it was reluctantly prepared to enforce them.

土耳其与巴西对于联合国新的制裁投了反对票，但巴西今天宣布，巴西将不情愿地准备实施制裁。

One of those young people to turn, impatience, reluctantly pulls out a stack of neat tied money, out of a hand.

人群中的一个年轻人转来转去，极不耐烦，很不情愿地掏出一大叠齐整扎好的钱，抽出一张递了过去。

You think for a long time, then very reluctantly said to him, because I just want to become like this, so that the body is what I need body.

你思考了许久，然后很无奈地对他说，因为我就是想变成这样，这样的身体才是我所需求的身体。

Reluctantly, she opened the door, she had not kept it locked; there had been no need.

她勉强地开了门。她没有锁门，也没有必要锁门。

But what ASEAN seems to have, that the West and the United Nations do not, is the ear of Burma's rulers, however reluctantly they listen.

但是，东盟似乎拥有西方国家和联合国所没有的东西，那就是能让缅甸统治者听它的意见，尽管缅甸统治者并不乐意听取东盟的意见。

She says Vice President Bush was the one who told her, "You've really got to do something about Donald Regan, " and she reluctantly agreed.

她说，副总统布什告诉她，“你真的需要向唐纳德里根做一些事”，她勉强同意了。

Mrs. Hall had very reluctantly to leave the rest of his soliloquy.

霍尔太太只得怏怏地离开了他，让他一个人去自言自语。

After thinking through the hassle of the censoring process, however, he reluctantly gave up, and referred her to another publisher.

可考虑过审查过程的麻烦之后，他不情愿地放弃了，把她推荐给了另一位出版商。

"I guess so, " Jessica admitted reluctantly, and I got the impression that she didn't like the doctor and his wife for some reason.

“我想也是。”杰西卡不情愿地承认，而我产生了这样的印象，她似乎因为某种原因不太喜欢那位医生和他太太。