peculiar

It was this operation which had caused him to execute the peculiar movements observed from the shed by Jean Valjean.

冉阿让先头在棚子里注意到的那种特殊动作，正是他干这活的动作。

Then, as you'll happily and unavoidably discover, all that "focus" business has a peculiar way of taking care of itself.

然后你就会开心并且自然而然的发现，你需要的“关注”再也不是个问题了。

When I was visiting him at his home, during the vacation I talked to his mother about his peculiar problem.

当我去他家拜访时，我跟他母亲谈论他的这个奇怪的问题。

The peculiar nature of Cistanche are very different from other plants, its growth and distribution depend on its host plant completely.

其特异性很强，它的生长发育及分布完全是由寄主植物所决定。

Yet we know that life came out of the sea, as the first peculiar living forms flopped out, and gasped in air, on such a beach as this.

但我们知道，生命最初始于海洋，从第一个奇特的生命体从海洋中冒出来，在空气中呼吸，在类似这里的海滨上呼吸。

Each project, be it a sound track, a video, a drawing, or a performance, is a peculiar expedition in a new context, person, tool, and place.

因此她的每一个项目，无论是声音、影像、绘画，还是行为表演，都是一次对新的背景、人物、工具、场所的独特考察和探险。

He has got it into his head that his own peculiar mission was to pipe his eye, which he did perpetually.

他以为淌眼泪就是他的特殊使命，所以他老是在哭。

and to the end of his days he would speak of great climbers and explorers with a peculiar mixture of admiration and envy.

在他的日子将尽时，他谈了不起的登山家和探险家，仰慕和妒忌兼而有之，显得特别。

She pronounced the syllables of the name with a peculiar clearness, as if she had tapped on two silver bells.

她将那名字的音节说得特别清晰，仿佛敲响两只银铃似的。

But Thailand's peculiar politics also make it a special case.

但泰国独特的政治环境也使其成为一个特殊的案例。

I must have had a peculiar look on my face because then she said, "You've seen it too. "

我脸上的表情一定很奇怪，因为她对我说：“你也见过他了。”

She gazed upon her daughter asleep in her arms with the air peculiar to a mother who has nursed her own child.

她瞧着睡在她怀里的女儿的那种神情只有亲自哺乳的母亲才会有。

I stared at the empty frames with a peculiar feeling that some mystery was about to be solved.

我望着空荡荡的画框，感觉到一些谜团正要被解开。

Round his brow he had a peculiar yellow band, with brownish speckles , which seemed to be bound tightly round his head.

他的眉毛上围着一条奇特的带棕色斑点的黄色带子，似乎紧紧的绑在头上。

A home is a place where one belongs to. Where he fits in, and where he has a right to be, because in a peculiar sense it is his own.

一个家是一个人所属的地方，所配合的处所，是他拥有权利去住的地方，因为在一个特殊意义上说，那是他自己所有的。

She seemed to realize how peculiar it was to have to remind Patty who her mother was.

她似乎也意识到了这个情景有多么怪异：她得提醒帕蒂她的妈妈是谁。

He made it in his own peculiar way.

他以自己特有的方式办成了这件事。

Henry Crawford's retaining her hand at such a moment, a moment of such peculiar proof and importance, was worth ages of doubt and anxiety.

在这样一个时刻，一个面对特殊考验的重要时刻，亨利·克劳福德依然握着她的手不放，足以打消她长期以来的怀疑和忧虑。

He stared at her with that peculiar expressions on his face.

他脸上带着奇怪的表情注视着她。

Although MMOG evolves several decades, the security problems peculiar to MMOG which named cheating has not been entirely solved up to date.

MMOG虽然经历了几十年的发展，其特有的安全问题——欺骗，迄今为止仍然没有完全解决。