strange

A few days later, they got to a strange country. The king had a daughter, but she never smiled or laughed.

几天之后，他们来到一个陌生的国度。国王有个女儿，但她从来不笑。

A week after I moved to the house, I spoke to my next door neighbour, and asked whether he knew anything about the strange boy and his dog.

在我们搬到这条街的一个星期后，我终于有机会同我的隔壁说两句话。

"I'm fine. " My voice sounded strange. I tried to sit up, and realized he was holding me against the side of his body in an iron grasp.

“我没事。”我的声音听起来怪怪的。我想要坐起来，然后发觉他紧紧地抓着我，把我护在身下。

The frog is very strange, it said: "friend, don't be mouthy! The sky is only the so big, still fly from so far away? "

青蛙很奇怪，它说：“朋友，别说大话了！天不过井口那么大，还用飞那么远吗？”

'But it isn't perfume, ' I said. ' It's hair-oil. ' Then I added with a smile, ' It's a strange mixture I make myself. '

“不，这不是香水，”我说，“是发胶。”接着我脸带微笑补充说：“这是一种我自己配制的奇特的混合物。”

There had been a strange tenderness in his pale eyes that lingered, once, when he looked at her.

一旦他看着她，他苍白的眼睛就蕴蓄着一种奇怪的柔情。

Astronomers had been trying to explain the strange orbit of the seventh planet, Uranus .

天文学家曾一直试图解释第七颗行星—天王星奇怪的轨道现象。

I continue to walk along the walls of this dilapidated, to go about her way, but a strange cul -de-sac beside copied.

我继续沿着这里残破的城墙行走，不愿再走什么便当的途径，而是抄旁边的一条陌生的小路。

It seemed strange to ask a man you had met in a car crash to speak at an election meeting, but I needed his help.

车祸中你碰到个人，就拉他在选举会上讲话，真是不可思议，可我要他帮忙埃

It's strange to think, but we've been together since March and yet this was really the first time we got to talk a lot.

想来真是奇怪啊，我们大家从三月开始就一起工作，可还是第一次真正地说了那么多话。

A strange sense of intimacy do not know why always shocks me.

一种莫名的亲切感不知道为什么总是冲击着我。

e. g. Michael woke up to find himself in a strange place.

迈克尔醒来时发现自己在一个陌生的地方。

'Strange, 'he said to himself. 'I too, have giant wings, and my feet have huge claws that could be used for more than scratching the dirt. '

‘好奇怪啊，小鹰自言自语道。‘我也有两只大翅膀，两只脚也有大爪子，它们可不仅仅是用来在土里扒食的。’

It did not strike me as strange that this job should be turned over to a casual visitor in no way connected with the school.

找一位陌生的临时来访者来揍我，毫不牵扯到学校，这确是一件不新鲜的主意。

I thought about how strange it was that he had two legs, two arms, one head, etc. , almost exactly like a regular human being.

他居然是两手两脚，一个脑袋…..看上去还是象人类。

there would be nothing strange to anyone in any of this if i had been born into your world in a body of my own , in usual terms.

如果我已我自己的肉体，用通常的样式，在你们的世界出生那没有人会感到奇怪。

I've been trying to think back to that evening when we met with the strange creature at a traditional wooden house.

我一直努力回想我们传统的木屋里遇到古怪生物的那个晚上。

My sister was an ugly duckling. She looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.

我的妹妹是一只丑小鸭---她小时候看起来很奇怪，但长大后她成了一个美女。

Walking down the street, passers-by would look at me with strange eyes, as if to say, 'Oh, the United States to a hybrid'.

走在街上，路人会带着异样的眼神看我，仿佛在说，‘嗬，美国杂种来了’。

as he touched the strange land he turned suddenly and looked back . " farewell , ungrateful country ! " he cried.

他刚一触到异国的土地，就蓦地转过身来向后望去。“永别了，薄情寡恩的国家！”他大声说道。