set aside

The bank reserve requirement refers to deposits banks are required to set aside as a reserve, which reduces their lending ability.

银行的存款准备金指的是国家规定，储蓄银行都必须设置的一部分资金，以进行其日常的资金借贷活动。

He said small restaurants without a separate room should set aside at least 70 percent of their area for non-smokers.

他说没有独立房间的小餐馆应该设立至少70%的区域来提供给不吸烟的人。

But amid the tension, there was an inkling Tuesday that differences could be set aside, if only for a moment.

尽管局势紧张，但周二有迹象显示分歧可能会被搁置一旁，哪怕只是短暂的一刻。

Within months, the whole budget that had been set aside for the year had been used up.

几个月后，当初留做一年用的预算就已经消耗殆尽了。

One office in a hotel is often set aside to handle reservations.

旅馆往往另设管理预订房间业务的办公室。

How much MORE time should you set aside to figure out the path that will make you happy?

需要多少时间留下来考虑将会使你感到愉快的方法？

They suggested that the agencies should play a less influential role in determining how much capital banks should set aside to cover risks.

他们建议，在决定银行应该储备多少资本金以抵御风险方面，应该削弱评级机构扮演的角色。

Set aside some money each month, even if it's only a little, to pay for that vacation, or for that house you've dreamed of buying.

每个月存点钱，即使数额相对于一次旅行或者你想要买的房子很少。

I began to reject, to renounce, to set aside what I had gathered and little by little I approached my goal.

我开始拒绝，放弃我所积累的东西，把他们放在一边。一点一点地我接近了我的目标。

Maybe I should set aside just a minute a day to count my blessings and say "thank you" .

或许，我应该每天留出一分钟时间，细数一下拥有的幸福，然后，真诚地说一声：“谢谢！”

They set aside the wise old saying, "perfect is the enemy of good, " because reviews seem to demand that we strive for perfection.

他们不顾明智的古老格言“完美是良好的敌人”，因为审查似乎要求我们争取完美。

The Americas were also known as Columbia, after Columbus, prompting the name District of Columbia for the land set aside as the U.

美洲国家也被称为哥伦比亚之后，哥伦布，促使名称哥伦比亚特区的土地预留作为美国首都。

But if you do not stop, you will not be able to give your body some time to relax. Set aside a time each day to relax.

生活是忙碌的，但是如果你不停下来歇一歇的话，就不能给身体足够的时间去放松。

They set aside other activities, face in the direction of the Muslim holy city of Mecca, and kneel down in worship.

他们把其他事情放到一边，面向圣城麦加的方向，跪下礼拜。

Let us set aside for the moment the question of expense.

让我们暂时把费用问题搁在一边。

Each week she tried to set aside a few dollars from her salary.

她每周都设法从工资中存下几美元。

You do not necessarily need to use it right now, but as long as you set aside a couple of characters for it you can add it later.

您目前不一定需要使用该限定符，但是只要为其留出了几个字符的空间，以后您就可以添加该限定符。

A book, of course, can be set aside, with a little regret, perhaps, but with no sense of permanent loss.

当然，一本书可以被放在一旁，可能会有些惋惜，但不会有永久的损失。

Roman hopes she's inspired young women to set aside their inhibitions and reach for the stars, just as she did.

罗马希望她的启发年轻女性抛开禁忌和达到的明星，就像她。

I decided to set aside my own pre-conceived beliefs about Jesus as a Muslim and treat the sources with objectivity.

我决定放下自己作为穆斯林对耶稣先入为主的信仰，客观地看待史料。