putting aside

Putting aside the fact that I find him repulsive, if I ask him out, he'll make me the laughingstock of this place.

撇开我很反感他这个事实，如果我约他出去，他会让我成为这里的笑柄。

Even putting aside as little as five dollars a week will help you become more disciplined and give you enough to handle little emergencies.

即便每周存5美金也能帮助你约束自己，这样在遇到一些小麻烦的时候你能够应对自如。

An audience wants to feel like it's in good, stable hands, and a comedian needs to exude that tone while putting aside her own insecurities.

观众希望感觉到良好的，稳定的发挥，喜剧演员需要自然流露，把个人的不安全感抛在一旁。

Putting aside money today is one of the best gifts you can give yourself.

今天储蓄金钱是你奖励给自己的最好礼物之一。

Let us seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and strengthen exchange and cooperation.

让我们求同存异，增进理解与信任，加强交流与合作。

Putting aside the price information of the presented vintages, I started to taste in a manner of count-down sequence.

我先把这四个年份酒的价格资料搁置一旁，然后按照倒数顺序的方式开始品喝他们。

Of greater significance, let's jump ahead to next week, putting aside what happens in the next two games.

更有意义的是，让我们把接下来两场球先抛开先讲下周。

Fidelity suggests that each fund build its own buffer by putting aside retained earnings (ie, shareholder funds).

富达强积金建议，通过撇开保留盈利（即股东资金），每个基金建立自己的缓冲区。

He suggest putting aside 10% of your income into this emergency fund, until you have created a buffer of at least 3 months.

存下10%的薪水作为应急资金，这样当你失业时，起码可以有三个月的缓冲阶段。

The two countries should seek common grounds while putting aside differences, and keep on expanding their common aspects.

有不同意见应求同存异，应不断努力扩大我们的共同点。

Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system.

即便不考虑人们遭受的这些苦楚，萎靡的经济还意味着金融体系将面临更多的问题。

For collateral, he suggests putting aside "some land, a few cottages, but not your principle residence" .

谈到抵押品，他建议拿出“一些土地、少量乡村别墅，但不是你的主要住所”。

Try putting aside your doubts and fears. If you need encouragement, talk to a good friend or a trusted adult.

试着把怀疑和恐惧放到一边。需要鼓励的话，就找个好朋友或者可信赖的长辈谈谈。

Even putting aside the political cynicism, this misses the scale of the challenge.

即使撇开政治嘲讽不谈，这亦未能触及挑战的规模。

So we're making investments and putting aside money for infrastructure improvements.

因此我们正在进行投资、拨划资金，用于改良基础建设。

But now, Pearl, I hear a footstep along the path, and the noise of one putting aside the branches.

不过，珠儿，这会儿我听到有脚步声沿着小路走来，—还有拨开树枝的声音。

Putting aside the other prints, Xu Huabei moved the still life into the shade.

徐华北推开其它照片，把那幅静物移到阳光晒不着的地方。

I'm going to be putting aside soul talk.

我会把灵魂置于一边避而不谈

Putting aside all the textbooks and homework, running in the sunshine and laughing with friends, this is what summer holiday looks like!

抛开课本，抛开作业，在阳光下尽情奔跑，和伙伴大声欢笑，暑假就应该这样子过！！

Putting aside his disappointment, he smiled and praised the winner.

他把失望抛在一边，微笑着赞扬胜利者。