purveyors

This is all good news for purveyors of luxury goods and fancy homes, who hope to pick up more than a few crumbs from Wall Street's table.

对许多奢侈品经销商和豪宅经纪人来说，这可是个大好消息。他们渴望从华尔街的盛餐中分得一杯羹，而不只是捡捡面包渣。

Unlike other purveyors of information, journalists owe their primary allegiance to the public.

记者不同于其他资讯传播者的另一点在于，记者的第一忠诚是对公众。

Orwell, who worked in them in his tramp period, considered them purveyors of "sham luxury. "

奥威尔，谁在他们工作期间在他的流浪汉，他们认为传播者“假的奢侈品。”

But this is not news to the luxury purveyors, who have been slobbering over China for the last few years.

但是这不是给奢侈品供应商的新闻，他们在过去几年里一直垂涎中国市场。

As icons of consumer excess like Starbucks and Neiman Marcus stumble, purveyors of frugality like Burger King and Wal-Mart prosper.

当像星巴克和内曼·马库斯百货商店这些消费者最爱品牌步履蹒跚时，像汉堡王和沃尔玛这样的廉价商店就蓬勃发展起来了。

Tech companies and electronics manufacturers are also targeting women, as are purveyors of luxury brands.

科技公司以及电子产品制造商也瞄准了女性，奢侈品商也是。

Purveyors of cold foods and beverages such as Unilever and Coca-Cola typically see a meaningful sales boost from the heat, as do brewers.

高温通常会让联合利华（Unilever）和可口可乐（Coca-Cola）等冷食和饮料供应商的销售大幅提升，啤酒商也是如此。

But he watched physicists and chemists become the purveyors of weapons of mass destruction in the early 20th century.

但他亲眼见到物理学家和化学家在20世纪早期成为大规模杀伤性武器的批发商。

It is not for Prada and other purveyors of luxury items to worry about that, but it is certainly causing headaches in Beijing.

这个问题不会让普拉达以及其它奢侈品经销商感到担忧，但它确实让北京感到头痛。

In 1899 a new law was enacted, promising stiff fines and lengthy prison terms specifically for purveyors of phonographic profanity.

1899年一部新的法律颁布，充满刚性罚金和长期监禁，专供合谋唱片的亵渎。

Whether the culture purveyors would play an affirmative or a critical role in this formation was not yet, however, clearly discerned.

可是，文化承办商在这当中充当一个积极的还是消极的角色还不是很清楚。

Purveyors of water, consumers of carbon, treasure-houses of species, the world's forests are ecological miracles.

詹姆士说，世界森林是生态的奇迹，供水、消耗二氧化碳，而且是生物物种的宝库。

Always bear in mind that, just like purveyors of all other commercial products, you are a brand.

始终牢记的是，你如同所有其他的商业产品一样，是一个品牌。

That would protect our children from the purveyors of hard drink.

若Facebook国有化，那将保护我们的孩子免受烈酒厂商的伤害。

Parasites. Not quite the right association for purveyors of $1, 000, buttery-soft leather handbags and expensive shoes.

寄生族。这一人群似乎和那些1,000美元软皮革手包和昂贵鞋子的时尚品牌没什么关系。

Every January, I hand out awards to the world's top purveyors of business twaddle for outstanding achievement during the past 12 months.

每年1月，我都要根据在过去12个月里取得的“杰出”成就，向全球最胡扯商业用语的提供者颁奖。

Other London purveyors of luxury are also feeling flush.

伦敦其他奢侈品商家也备感欢欣。

In their personal lives, as in business, the purveyors of luxury are sizing up what it all means.

就像在生意方面一样，这些习惯于奢侈生活方式的人也在也在估量着这场危机的影响。

It is the moderately loaded whom purveyors of luxury goods should worry about.

奢侈品承销商应该担心的，是那些经济负担不太重的人群。

Every January, Ihand outwards to theworld'stop purveyors of twaddle for outstanding achievement during the past 12 months.

每年一月，鉴于他们在过去12个月中的突出表现，我都要给世界最佳蠢话的提供者们颁奖。