fundraising

Yet Palin, with her fundraising prowess, devoted adherents and superstardom, is poised to enter the 2012 contest at a time of her choosing.

不过在筹款方面战力高昂并拥有忠诚信徒以及超级明星效应的佩林许诺会在自己选择的时机参与2012年的竞争。

Expert Larry Sabato says that gives the president a bit of an early advantage in terms of media coverage and fundraising.

专家拉里·萨巴托指出，这就让奥巴马总统在媒体报导和筹集竞选资金方面占了一些先发优势。

Romney continues to have advantages over his rivals in terms of fundraising and a national campaign organization.

罗姆尼在竞选经费筹集和全国竞选团队方面继续优于其竞争对手。

Fundraising is the beginning point of running an enterprise, and is crucial to its survival, which witnesses its birth, growth and eclipse.

筹资活动是一个企业生产经营活动的起点，筹资对于一个企业也是至关重要的，它将伴随企业从产生到发展到衰落的整个生命周期过程。

Outgoing chairman Paul Skinner did not rule out a compromise deal to appease shareholders angry at being shut out from the fundraising.

卸任主席保罗.斯金纳不排除采取折衷的方法，来平息股东们因被排除在集资行动外而燃起的怒火。

As you can imagine, that's pretty valuable to a startup (few things are as distracting and unpleasant for an entrepreneur as fundraising).

（几乎很少的事情会比融资更让企业家分心和苦恼的了。）

Services like TwitPay and Causes allow you to turn these social networks into a direct fundraising mechanism.

像TwitPay或者Causes这类服务允许你把这些社交网络变成一个直接的筹资机制。

So what has a momentous social justice action like this got to do with fundraising?

那么，什么东西能像筹资一样产生巨大的社会正义行动？

Over the weekend, Barack Obama faced strong criticism for remarks he made at a San Francisco fundraising event.

因在旧金山筹款事件上发表不当评论，奥巴马在整个周末都遭到了强烈的批评。

Obama took advantage of his strong fundraising efforts to pay for a half-hour slot on several major television networks, late Wednesday.

奥巴马利用了他募款的优势，于星期三晚间在几家主要电视频道上播出半个小时的影片。

But the company said it was continuing to "consider all [potential fundraising] options as is only prudent" .

但该公司表示，为“谨慎起见”，将继续“考虑所有（潜在的融资）选择”。

What makes philanthropic fundraising letters so persuasive has not been fully explored up to the present.

慈善筹款信较强的劝说性至今为止还没有得到充分的研究。

Once I had a good list, I sent an invitation to each guest, clearly stating that this party was for fundraising purposes.

一旦我有一个很好的名单，我发出了邀请，每一位客人，明确指出这个党的目的是为筹款。

Whitman, however, has spent the summer aggressively fundraising for her general election race against Brown.

然而，惠特已为了她的大选竞赛花费整个夏季积极地募集资金来对抗布朗。

"The concept of fundraising doesn't exist [in Lebanon], " she said.

她说，在黎巴嫩人们没有筹款的概念。

Santos said the NGO believes fundraising can be an important way to spread awareness about global issues.

桑托斯说，该组织认为，筹款活动是一个好办法，有助于增进人们对全球问题的认识。

Two years later St Andrew's University, where William and Kate were both studying, asked to borrow it for a fundraising fashion show.

两年后，威廉和凯特就读的圣安德鲁斯大学为一场慈善时装展向她借走了这件服装。

When his fundraising later improved, McCain sought to opt out of the federal program and its strict spending restrictions.

后来他的筹款状况有了改善，麦凯恩便设法退出这项计划，以避开其严格的支出限制。

Analysts say that there is at least Rmb150bn of bank fundraising in the pipeline.

分析师表示，至少还有1500亿元人民币银行融资正在准备当中。

Despite the latest losses, Senator Clinton remains upbeat, and is quick to point out a recent surge in fundraising.

尽管她遭受到近期的几次失败，克林顿参议员继续保持兴旺的斗志。她很快地指出最近筹款的增加。