pulled back

"Something hurt him then, " he said aloud and pulled back on the line to see if he could turn the fish.

「它刚才不知被什么弄痛了。」他大声地说，同时把线往后拉，看看是否能够改变鱼的方向。

After a a few months they pulled back the curtains revealed it was Agile and said see how much better things are going now.

几个月后，他们揭开面纱，摊牌说这就是敏捷开发，并且指出现在一切进行得有多顺利。

Stocks also pulled back, as the Fed did not suggest in its statement that it sees any notable recovery any time soon.

由于美联储未在其声明中暗示经济将在短期内复苏，股市回落。

The so-called romanticism was helping his wife buy cabbage when he pulled back to a Rose !

所谓罗曼蒂克就是帮老婆买回包心菜时会顺手带回一朵玫瑰花！

Miss Dillard was shaped something like a pear. H er head was small, and with her hair pulled back tightly, it looked even smaller.

迪拉德女士身材如梨，她的头很小，头发一丝不苟地梳向脑后，这使得她的头看起来更小。

Dust tea entered the cab pulled back, I sat down at the front.

烟尘拉着红袖坐进了出租车后面，我坐到了前座。

"I think I pulled back at the right time, " she said. "I do not think there was anything abusive in my house. "

“我想我掌握着分寸，”她说，“我不认为我在家里做的这些事是虐待。”

Study it in a mirror: the widened eyes, the wrinkled nose, the head pulled back like that of a startled heron.

照着这镜子研究它：眼睛睁大，鼻子皱起，脑袋回缩得像一只受惊的鹭。

I climbed out of bed pulled back the curtains and looked through sleepy eyes at the closed warehouse over the road.

我爬下床，拉起窗帘，瞪着惺忪的睡眼观望靠近仓库的路面。

She had long blonde loose curled hair with parts of the front pulled back and pinned together with a blue clasp.

她长着金黄色卷曲松散与前面部分的头发拉回来，固定用蓝色扣在一起。

Her hair was pulled back in a tight ponytail, and she was wearing a full-length, form-fitting Jacobs dress and four-inch platform shoes.

这时候，她穿着一件几乎长至脚踝、紧身的雅各布斯连衣裙，脚上是一双厚4英寸的松糕鞋。

His companion was older, clean-shaved, with a lined ascetic face. His hair had been pulled back and tied in a knot behind his head.

他的伙伴年纪大些，没有蓄须，阡陌交通的脸上透着一副禁欲相，他的头发盘成小结一把梳在脑后。

The new Mrs. Barack Obama wore her hair pulled back into a classic chignon for her wedding day.

巴拉克·奥巴马的新夫人（奥巴马二婚），婚礼当天，她的头发被盘成传统发髻。

He looked fourteen, maybe fifteen, and had long, glossy black hair pulled back with a rubber band at the nape of his neck.

他看上去只有十四岁，或者十五岁，一头光滑平直的黑发被拢到头后用橡胶圈束着放在颈背上。

A woman with dark hair pulled back in a ponytail comes out. Her face is pretty like Adie's, only sharper.

一个扎着马尾的黑头发女人走出来，脸型像极了爱狄，只不过线条更硬朗些。

Seeing her in just a sports bra and running shorts -- with no makeup on and her hair pulled back -- drives me crazy.

（我是真的真的这么觉得的。）看她只穿着运动内衣和运动短裤，没有化一点妆，头发向后梳。

Another time, I was about to step off the curb (also in New York City) but pulled back when a speeding cab whooshed past me.

还有一次，我正要走下路缘（也在纽约），但一辆汽车快速驶来时，我退了回去。

Devastating blasts rocked Baghdad in one of the worst explosions of violence since the US troop pulled back.

巴格达发生了自美军撤退以来最严重的破坏性爆炸事件。

Within a week, lincoln lies dead from an assassin's bullet, but America has pulled back from the brink.

叛军投降不到一周林肯死于一名刺客的枪杀，但此时美国已从崩溃的边缘拉回正轨

That may explain why some Citi units continued to pile into subprime mortgages even as others pulled back.

也许这一点可以解释为什么花旗集团在其他人都撤出的时候挤进次级贷款中。