anything

Let me ask you a few questions, just to see if we've missed something, or to see if you've left anything out.

我再问你几个问题，看看我们遗漏了什么，还需要补充点什么。

She forgot much of her old shyness with him. Not once, however, did she begin to feel anything stronger.

她不大感到过去常有的那种羞涩了，然而，她连一次都没有过更为强烈的感情。

He had great physical strength and had the reputation of never ordering a man to do anything he would not do himself.

祖父去世后，这拐杖归了我。他的体格非常强健，而且名声在外：己所不欲，勿施于人。

Outline -- The outline view is often used to show a structural representation of the diagram, but it can be used for anything in general.

大纲。大纲视图通常用于显示图的结构化表示，但是一般来说，它可用于任何工作。

Were you able to see anything at all through the blindfold?

戴上这眼罩你还能看见吗？。

When questioned how much weight gain was acceptable, people said anything over 3 kg would be a major turn-off.

如果你问长胖多少可以接受的话，那么长胖一点点还是可以的，但如果超过3公斤，就会让人倒胃口。

The magician said he was able to call anything into existence.

那魔术师说他能变出任何东西。

She was as afraid as anything when she heard noises in the dark empty house.

当她在漆黑的空房里听到响声时，她惊恐万分。

Threatened to bake anti-depressants into our food: got to the point I was scared to eat anything she cooked.

还威胁我们说要在烤的东西里加抗抑郁药进去：闹得我都不敢吃她做的东西了。

"More than anything, she looks like a strong individual, which is probably the most appealing factor, " he said.

“最主要的一点是，她看起来是个坚韧的人，这也许是最吸引人的一点，”他说。

I was curious to see if I could learn anything about their strategy and tactics from visiting their web sites.

我很好奇，想知道是否可以访问他们的网站，从而了解他们的策略和技巧。

I saw him a year ago, since when I haven't seen anything of him.

我一年前看到过他，从那以后我连他的影子都没有见到。

The team at Crew seems to have deviated very little from the Arnage design formula if the little bits we see are anything to go by.

该小组在乘员似乎已经偏离很少从雅致的设计公式，如果没有位，我们看到的东西去了。

In a world in which China and India will each have a population three times that of the EU, anything else is completely out of date.

在一个中国和印度人口都是欧盟三倍的世界里，任何其它战略都已经过时。

So, if you're trying to get to the next level, work on your stroke production more than anything else.

因此，如果你正在尝试达到下一个水准，那麽努力著手于产生打击力，比其他事更重要。

It's exactly six years since that , Had anything changed between them? Now Let me. . .

六年过去了，他们有什么变化呢？今……

I wanted to reassure her, but I knew that anything I said would run the risk of making her feel uncomfortable.

我想安抚她，但我知道什么，我说会运行的风险，使她感到不舒服。

And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this.

你看见它出来了，为了真正能够做任何有用的事，它不可能老是以这种成簇的形式在一起。

She had never known her thoughts to be so confused unable to gather anything from them.

她的思绪从未这么乱过，丝毫理不出头绪。

OK, I'll be back in about an hour. If you think of anything else you need, give me a call.

好的，我一个小时后回来。如果你想到有什麽其它需要的话，打电话给我。