pulling back

Both trying to do too much, or pulling back and doing too little are counter productive.

都试图做太多，或拉了回来，做得太少是适得其反。

In one of the few instances of forces pulling back, there was a rapid build down of American bases abroad after World War II.

美军很少有撤军的情况，但其中一次便发生在第二次世界大战后的这一时期，美国迅速撤销了一批海外基地。

Now they've begun to inch back, regaining territory from Libyan troops pulling back in the face of Western air attacks.

现在反抗武装已经开始反攻，从在西方空袭面前节节败退的利比亚军队手中收复失地。

Around a dozen other internet companies distribute its search results and advertising, but some of these have been pulling back.

十几家其它互联网公司分销谷歌的搜索服务和广告，但其中数家一直在收缩。

Doing this keeps the valve from pulling back out of the rim as you work the tire on.

这么做可以防止你在安装外胎的时候气嘴被拔出去。

The question now, with its main customers pulling back, is whether Germany can kick its export addiction and encourage more demand at home.

现在德国面临的最大问题，就是在主要客户削减需求之后，能否摆脱对出口的依赖，鼓励内需。

Spooked urban consumers are pulling back from China's housing market, causing new construction to collapse to its worst level in a decade.

已成惊弓之鸟的城市消费者正撤出中国房市，导致新开工建筑数量剧跌至10年来的最低水平。

We use a hauling system with a pulley and a cam, to stop the rope from pulling back out.

我们的拖拉系统有一个滑轮和一个凸轮，在拉绳时才不会往回跑。

U. S. customers have been pulling back in part because an anemic economic recovery has left millions still looking for work.

美国消费者减少燃料消费的部分原因在于经济复苏乏力，造成很多人还在找工作。

He walks over to the bed with the bottle in his hand and pulling back the covers he sprinkles Calvados over the mattress.

于是他提着酒瓶走到床前，掀起床罩把烧酒洒在床垫上。

Stores are counting on hordes of shoppers who have been pulling back in recent months amid a challenging economy to snap up bargains.

商场都在指望那些近几个月内由于经济原因消减开支的消费者们带来大量消费额度。

"We're not pulling back from our fundamental strategy, " he said.

“我们不会改变我们的根本战略，”他说。

In recent years, the ABC has followed the big commercial banks and began focusing on urban areas, pulling back from rural areas.

近年来，中国农业银行采用大型商业银行的模式，从农村转向城市发展。

and we begin to hear FAINT MUSIC in the woods, tinny and incongruous, and still we keep PULLING BACK until. . .

我们在林间开始听衰弱无力的音乐，轻声细语的和不合时宜的，我们继续往后拉（摄像机）直到…

To be clear, I'm talking about the backswing on the final stoke, pulling back to hit the cue ball (not your warm-up strokes).

说的清楚些，我所指的后摆是在最后击球时的后摆，而不是在出杆前的热身。

In fact, venture capital insiders don't see the industry pulling back in this recession the way they did during the dotcom bust.

事实上，这次衰退中，风险资本业者没有看到这个行业在像上次互联网泡沫破灭的时候那样下滑。

Nonetheless, the timing of the strategic shift towards pulling back support for financial markets is symbolic.

尽管如此，撤回对金融市场的支持这一战略调整的时机具有象征意义。

While many firms are pulling back, some of Wall Street's healthiest companies are actually spending more on charity.

尽管许多公司正在紧缩开支，但是华尔街里一些实力最强大的公司实际上花在慈善上的钱更多。

Perhaps the Saudis are pulling back after overstating their reserves, in which case we're in serious trouble.

也许，沙特对之前夸大国内石油储量有些后悔，如果是这种情况，我们麻烦就大了。

I had to keep pulling back to stop from accelerating over the 225-knot limit.

我要一直拉住操纵杆来防止飞机的速度超过225节的限制。