puffed

He puffed himself up like a peacock and informed me that he was simply trying to be my friend.

他趾高气扬像只雄孔雀，告诉我他无非是想成为我的朋友。

The peacock became so puffed up with pride, that he began to show off his colourful feathers in a fantastic strutting dance.

孔雀听了这些恭维，变得扬扬自得，他开始用一种招摇的奇怪的舞姿来展示他华丽的羽毛。

He leaned forward , judging the position of the lamp chimney by the heat on his face , and puffed out his cheeks to blow .

他探出身去，根据脸上受到的热量来判断灯罩的位置，并且鼓起双颊准备把灯吹灭。

There was this man I'd never seen before was at the foot of my bed and Homer, who weighs like four pounds, was all puffed up.

有这样一个我从来没有见过，在我的床和荷马，谁喜欢四磅重脚的人，是所有得意。

Suddenly, one of the attendant dolphins pushed a slippery newborn dolphin to the surface and it puffed its first breath.

突然，其中一条在旁伴随的海豚把一条初生光滑的海豚推出水面让其呼吸第一口气。

He had had a fight the night before at a high-school dance and he was sore all over and his hands were puffed.

他昨天晚上在一个中学举办的舞会上打了一架，现在浑身酸疼，手也肿了。

I think the have puffed up her performance; she was not at all that good.

我想报纸对她的演出过于吹嘘了，她并没有那么好。

Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog.

我们先来看看第一项指控：那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。

he had made a moment ago, was for the moment unable to say anything in reply and puffed away furiously on his pipe.

赵辛楣以为他讲了俏皮话而自鸣得意，一时想不出回答，只好狠命抽烟。

It was funnier that I said, 'my cheeks went all chipmunk-like' than if I had said my cheeks puffed out.

‘我的脸犹如花栗鼠般’要比起我要说‘我的脸肿了’要有趣的多。

I glared at him the best I could with half of my face puffed up and purple like a marshmallow.

我使劲盯着他看，感觉自己的半张脸象吹气似的，紫得有如一团棉花糖。

The poison sacs of the town began to manufacture venom, and the town swelled and puffed with the pressure of it.

小镇的毒囊开始产生毒液，在它的压力作用下城镇膨胀骄傲自负起来。

Dupin puffed on his pipe again. "I advise you to go back and search the apartment again, " he said.

杜平膨化再次对他的烟斗。“我劝你回去，再次搜索的公寓，”他说。

And he puffed, and the smoke got in his eyes, and he wiped them with the back of his big hand.

他抽了一口烟，从嘴里喷出来，烟雾弥漫进了他的双眼，他用手背擦了擦眼睛。

His face, also, was on the ground; it was almost black, and his eyes, nearly closed were puffed and bloodshot.

他的脸也贴在地上；他面色发青，微闭得双眼充满血丝，向外突出。

She bent low out of the wind to light the cigarette, puffed twice before she sat up again.

她弯下腰去避风点上烟，猛抽了两口才又坐起来。

The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride.

委托人挺起胸膛，显得有点骄傲的样子。

But I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will ascertain not the speech of those who are puffed up but the power.

然而主若愿意，我必快到你们那里去；并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的能力。

Tigers face puffed up, the pain was he shouted: "who put straight my tooth, I let him to be the king. "

老虎的脸肿起来了，痛得他直叫喊：“谁把我的牙拔掉，我让他做大王。”

I lay back and puffed a cigarette, gazing ruefully at my pants the while; they were terribly wrinkled.

我又躺下来抽起一根香烟，同时后悔地凝视着我的裤子，它皱成了一团。