prompted

My desire to locate a responsible position in plant management has prompted me to forward the attached for your consideration.

我希望找到一个负有责任的位置上工厂管理促使我向前附件的，供你方考虑。

If you haven't previously set up a server of that type, you'll also be prompted for the runtime directory of the server.

如果您先前没有设置该类型的服务器，系统还将提示您设置服务器的运行时目录。

She said the new medication prompted her seizure.

她认为，正是新药刺激了她的发病。

This has prompted the militants to demand a more extreme form of Islamist rule and for sharia to be extended to the whole of Nigeria.

这促使激进分子要求伊斯兰统治更为极端的形式，并且以这种极端的形式将伊斯兰教推广到整个尼日利亚。

He felt unwell for months before severe chest pain prompted him to call for emergency medical help.

他曾好几个月感觉不适，最后发展到胸部剧痛，促使他呼叫急救服务。

The prospect of his being undermined, or even discarded, seems to have been one of the factors that prompted the scare earlier this week.

其遭受遭难，甚至遭到罢黜的政治前景似乎已经成了引发本周早些时候恐慌的因素之一。

Tesco said the move was a UK supermarket first and was prompted by customers' concerns about the number of bags used for home deliveries.

特易购表示，此举是英国超市首先是由于客户担心一些袋用于在家分娩。

I certainly have seen a lot of them recently. This has prompted me to look this thing up and find out if it really has health benefits.

最近我确实看到了许多这类广告，这让我想查查这些产品，看看它们是否真有健康效益。

Start to tell your brothers and sisters about me and my staff, as one has to ask to be prompted an answer.

开端通知你的兄弟姐妹关于我和我的团队，由于人只有讯问才会失掉答案。

This prompted me to look up the etymology of the word swear and I'll get to that in a moment.

这起小事件促使我去查询swear（咒骂）这个词的词根，一会儿就来讨论这个问题。

But the public response, and that of more liberal-minded Chinese newspapers, prompted a change of attitude.

但公共反映和一些较自由的报纸促成了（官方）态度的变化。

A "verbose" mode (you might want this as the default) in which the user is prompted to enter a value or to simply press Enter to continue.

在“verbose”模式（您也许想将此作为缺省值）中提示用户输入值，或者只需按下Enter继续运行。

Now, she says, the frequent recalls have prompted her to switch to generic cold and cough medicines for her children.

林女士说，现在，强生药品召回事件接连不断，硬是逼着她把小孩用的感冒咳嗽药改成了普通型的。

For some time, indigestion and poor-sleep bothered me. This prompted me to start ponder profoundly where is the bottom of the problem.

一段时间以来，消化不良和睡眠不佳的问题困扰着我。这促使我开始深刻思考问题的源头在哪里。

The first intimations have prompted a correction but the past few days' falls could come to look like the beginning of a trend.

他们的第一波暗示已经引发了一轮回调。不过，过去几天的下跌最终可能看上去只是一轮跌势的开始。

In his rage, he would bring about the death of his wife, fulfilling the terrifying vision that prompted his turn to forbidden knowledge.

他在狂怒之下几乎杀死妻子，实现了促使他当初越过雷池的可怕预见。

She was already familiar with the group: in fact, it was Taobao that had inadvertently prompted her to start the Miss de Mode brand.

她对这家企业已经颇为熟悉：实际上是淘宝网无意间激发她创立了“摩登小姐”品牌。

Nonetheless, I noticed something of a disturbing trend in the Python community that prompted this article.

然而，我在这篇文章归属的Python社区中注意到了一种令人烦恼的趋势。

I had a fiduciary responsibility to my investors and that, more than anything else, prompted me to pick up the phone.

我对基金投资者担负着资金的受托责任，这比任何事情都重要。

Last week protesters prompted him to cancel a speech in which he was to have highlighted the fears of a nine-year-old girl in urban poverty.

两周前，抗议者们促使他取消了一场演说，他本打算在那次演说中强调一名九岁城市贫困女童的恐惧。