philanthropy

Philanthropy is where the power (and the fun) is. And you don't have to be a billionaire (or millionaire, for that matter) to participate.

散财意思是去做慈善，慈善的力量和乐趣是非常大的，参与慈善并不需要你必须是亿万或百万富翁。

Philanthropy has always been a balance between raising money and raising awareness for a cause.

慈善事业总是在资金筹集和为一件事而引起社会关注这两方面处于一个平衡状态。

The ideals of philanthropy and giving back in many forms to those in need are the spirit of the human instinct to help others.

怀抱慈善事业的理想和以多种形式帮助有需要的人是人类相互帮助的人性本能。

Today, venture philanthropy tends to be aligned with the goals of venture capitalists who are engaged in their investments.

今天，风险慈善业的目标与从事投资的风险资本家渐趋一致。

"I think in the next three or four years, there's going to be huge growth, " she said, "because philanthropy has become mainstream. "

“我想，未来三四年，会有极大的增长，”她说，“因为慈善事业已经成为主流。”

Given how much money Mr Peterson has made that seems implausible, but it hints at something underlying much business philanthropy.

鉴于皮特森赚得的财富，这似乎有些令人难以置信，但它揭示了大部分商业慈善行为的深层动机。

So why, if welfare statism is still with us on such a scale, are we now entering a third golden age of philanthropy?

那么，如果我们的国家福利还保持这种规模，我们现在为何还能迎来第三个慈善事业黄金时期？

"It's fairly dramatic -- he's trying to change the face of global philanthropy, but it started in a fairly parochial way. "

“这相当富有戏剧性——他在试着改变全球的慈善面貌，虽然一开始是以一种相当狭隘的方式。”

Other observers will have other views of impact, but no matter how you define it, impact is what good philanthropy is all about.

其他观察者对影响力或许会有其他的解释，但是无论我们怎么定义，良好的慈善行为遍及各处，这就是影响力。

That, at least, is the early experience of an initiative to teach philanthropy to young teenagers.

倡议在孩子当中进行慈善教育的人，当初至少都对此有过亲身体会。

So if it was not pure altruism that motivated the philanthropy of Buffett and Gates, what was it?

因此，如果促使巴菲特和盖茨做出慈善行为的不是纯粹的利他主义的话，那么又会是什么呢？

It is often assumed that philanthropy is the only way to assist people in poverty.

人们常常认为慈善事业是帮助贫困者的唯一途径。

Such had been European life, politics, freemasonry , philosophy, and philanthropy in his eyes.

他过去就曾觉得欧洲的生活、政治、共济会、哲学、慈善事业，就是这样的。

Philanthropy is only beginning to develop here.

在中国，慈善事业才刚刚起步。

I do not know who you are; I do know you are the indicator of compassion, philanthropy, and devotion!

我不知道你是谁，我深知你是同情、博爱和奉献的明灯！

"He seemed to be really interested in philanthropy from the beginning, " says Foley.

“从一开始他似乎就对慈善事业表现出了极大兴趣，”Foley说。

But she, like Clippinger, plans at least in the short term to pursue a career in philanthropy rather than investment banking.

不过，她和克利平格一样，计划至少在短期内先去慈善机构干一段时间而不是去投资银行。

The Red Knights see their potential control of United as a "a form of social philanthropy, " one of them said.

红色骑士团认为自己控制曼联是一个“社会公益事业”，他们中的一个人说。

And, for the first time, China is represented on the list, as the American tradition of philanthropy continues to spread around the world.

值得一提的是，随着美国慈善传统在全球范围的推广，中国首次出现在该排行榜上。

News that Paul Allen has signed onto the Buffet-Gates Giving Pledge has added to hopes for a new age of philanthropy.

消息说，保罗•艾伦已签署了巴菲特-盖茨的捐赠誓言（GivingPledge），这增加了人们对慈善事业将迎来新时代的希望。