prompting

Financial considerations and a desire to keep working are prompting many to take up the offer of a move to China.

财务上的考虑，并且希望继续工作，促使这些人中的许多人接受到中国去工作。

The Tomcat server will now start up in Debug mode and bring up the Welcome. jsp page prompting for a user ID and password.

TomcatServer现在将以Debug模式启动，并进入Welcome.jsp页面，该页面提示输入用户ID和密码。

With a bit of prompting Lee is able to speak the target vocabulary and sentences.

在我们的鼓励下他能说我们今天的目标词汇和句子。

After accepting, the recruiter found a semi-nude photo of the candidate, prompting Mr. Goldsmith to withdraw this person from consideration.

在接受邀请后，戈德史密斯先生发现了这位求职者一张半裸的照片，促使他打消了聘用这位求职者的考虑。

Once the men were convicted, Rio immediately sacked them, prompting accusations it had abandoned them to avoid Beijing's censure.

这四人被定罪后，力拓立即解雇了他们，招致外界指责该公司为了避免北京方面的谴责而抛弃了雇员。

That quake was one of the most deadly in recorded history, prompting Beijing to introduce tougher building codes in vulnerable areas.

那次地震可以说是有历史记载以来最为惨重的一次，也促使中国政府在敏感区域引入了更坚固的建筑法规。

"Help fix it, " one boy says. And, with a little prompting from the adults, they all pitch in and rebuild.

对于所有的青少年来说，像宵禁这样明确的规定可以帮助他们自律。

The next time the brothers meet about the decision, each has decided on his own accord (or perhaps by the prompting of the Spirit) to stay.

下一次为决定时候离开的见面中，每一个修道士都屏自己的意志（或者是有激励的精神所引导）决定留下。

The Americas were also known as Columbia, after Columbus, prompting the name District of Columbia for the land set aside as the U.

美洲国家也被称为哥伦比亚之后，哥伦布，促使名称哥伦比亚特区的土地预留作为美国首都。

During one heated episode, local managers called the police to the company's Shanghai offices, prompting the TPG-led entourage to leave.

在一次激烈的争执中，当地经理人把警方叫到该公司的上海办事处，促使TPG方面的人员离开。

China has so far taken a neutral stance on the North Korean attack, prompting criticism both in and out of the country.

目前，中国对朝鲜炮袭事件仍保持中立态度，导致国内外指责声不断。

The persistent airspace closures are prompting pilots and airlines to call for greater study of the risk.

空域的持续关闭促使飞行员和航空公司要求当局对相关风险进行更充分地研究。

If an official CD-ROM is in the drive at this point, then that CD-ROM should automatically be configured as an apt source without prompting.

如果此时驱动器内放有官方发布的CD-ROM，那么CD-ROM将会被自动配置为apt源，而不会有提示。

Even as a child, without any prompting from others, I wanted to be a writer and, indeed, I turned out a good deal of the usual juvenilia.

就算是在少年时期，在没有任何外界刺激的情况之下，我仍然想要成为一名作家，并且，我也实实在在的把自己的注意力转向了大量的阅读少年读物。

Since then Chinese ships have been sailing in and out of waters around the islands, prompting warnings fromJapan.

从此以后，中国船只在岛屿附近海域进进出出，也引起日方的多次提示和警告。

She firmly fixed her eyes on the prompting screen, and carried on with her steady broadcast.

她目不转睛地盯着提词屏幕，继续保持着稳健的播音。

This move comes just a few days before parliamentary elections on March 7, prompting some to allege that the rehiring step is political.

这个复职措施是在伊拉克将于3月7日举行议会选举之前几天宣布的，一些人称军官复职是政治之举。

Without prompting from me at one point, he said the same thing: "You can't make money investing in the music industry. "

没有我的刺激，他也自动说出了同样的话：“投资音乐业是赚不到钱的。”

The rusting hulk, first purchased privately, was towed to China via Macau, prompting early speculation that it might be used for a casino.

生锈的废船，第一次购买私人，被拖到中国经澳门，促使早日猜测，这可能是一个赌场使用。

Expecting your partner to notice things without prompting is often very unfair and can lead to resentment.

在无提示下期望你的情人注意到某些事，通常非常不公平也容易导致不满。