pump-priming

Of course it is possible that China could resort to another fiscal pump priming exercise in response to recession.

当然，为了应对经济衰退，中国可能会诉诸于另一轮财政注资刺激措施。

The pump-priming of government budgets through deficits and recapitalisation of banks offers only a temporary respite to the crisis.

政府通过承担预算赤字和对银行实施资本重组来刺激经济的方式，只能暂时延缓这场危机。

But the continued fragility of the economy suggests further pump-priming measures cannot be ruled out.

但是，中国持续虚弱的经济现状意味着尚不能排除政府进一步出台大力度振救计划的可能。

But it has not said how it expects to reduce the budget deficit if its pump-priming measures take effect.

但民主党并未谈到如果政府刺激经济的计划获得成效的话要如何降低预算赤字。

But much of this recovery in Asia's fourth biggest economy is founded on large conglomerates and government pump-priming.

但是，作为亚洲第四大经济体，韩国的经济复苏源自于大企业和政府刺激资金的推动。

South Korea has taken a different approach. Unlike the public pump-priming practised by Thailand, it showered consumers with cheap credit.

韩国走的是另外一条道路。与泰国实行的用公共财政刺激经济发展不同，韩国向消费者大量提供便宜信贷。

If so, then it is time to stop pump-priming aggregate demand while blocking consolidation and restructuring of the financial system.

如果明白了这一点，那么，现在是时候停止在阻碍金融体系整合重组的同时，通过政府投资刺激总需求了。

Simplicity of design eliminates pump priming, troublesome shaft sealing problems and the inherent maintenance costs of mechanical seals.

简单的设计消除泵注水，麻烦轴密封问题并减少了固有的机械密封的维修费用。

America simply cannot afford more pump-priming, he argues, with a deficit of 9% of GDP and government debt approaching 100% of GDP.

他辩论道，基于国内生产总值9%的赤字以及将近100%的国内生产总值的政府债务，美国实在不能承受更多的刺激经济的政府投资。

Beijing conducted its own considerable pump-priming, and there are indications it may now be more inclined to tap on the brakes.

中国政府自己也进行了规模可观的政府注资，但有迹象显示，它目前可能更倾向于踩刹车。

With another election expected next year, Tokyo has already begun discussing another pump-priming package.

鉴于日本明年还有一次选举，东京已经在开始讨论再次出台经济刺激计划的问题。

Rising world prices for Argentina's farm-commodity exports and government pump-priming unleashed an economic boom.

国际物价上扬有利于阿根廷农产品原物料出口，而政府刺激经济的投资支出更带动了经济繁荣。

But lower borrowing costs are of little use if politicians remain sceptical about the merits of fiscal pump-priming.

然而，如果该国的政客依旧怀疑财政刺激的价值，那么再低的筹借成本也是无济于事。

A pump-priming package released Tuesday confirms a lack of strategic thinking in Tokyo.

从周二公布的新一轮经济刺激计划来看，新政府的确缺乏战略思维。

Trillions of dollars have been spent "pump-priming" the US economy.

数万亿的美元花在“刺激经济的政府投资”。

Interest rates are about as low as they can go, while debt-burdened governments are opting for austerity rather than further pump-priming.

利率保持低位之时，负债累累的政府却选择财政紧缩而非财政刺激。

At Philips North America, the pump-priming has sparked a shift in priorities.

在北美飞利浦公司，刺激经济的政府投资已经引起了重点的转移。

Often drink chrysanthemum tea or Rose tea in addition also from inner for the good device of skin pump priming.

此外，常喝菊花茶或玫瑰茶也是从内部为皮肤补水的好方法。

No less important is Asia's massive fiscal pump-priming.

同样重要的是亚洲的大规模的财政投资。

Pump priming is needed, and on a large scale.

日本需要政府大规模投资以刺激经济。