presumably

"Big the Qin Dynasty, now the whole world is our Daqin 's world, you do not know ah, presumably out of your mind" !

“大秦，现在整个天下都是我们大秦的天下了，你这也不知道啊，大概脑子进水了”！

Those who risked their safety in the fire were rushed into a smile children, presumably to see another house of the bar!

那些奋不顾身微笑冲向炮火中的人儿，想必是看到另外一个家了吧！

How life had first made proteins without enzymes, which presumably had to be proteins themselves, had been a chicken-and-egg conundrum.

生命最初如何在没有酶（可能是蛋白质本身）的情况下合成蛋白质？这是个鸡与蛋谁先产生的难题。

However, even generous, to let me, Shishu is adults, and presumably those who would not let him?

可是，就算是宽宏大量，要放过我，那么师叔是个大人了，想必那些人不会放过他吧？

Justice Kagan was an active questioner but did not indicate which way she was planning to cast her presumably decisive vote.

卡根法官提问很积极，但没有表示她将把自己想必具有决定性的一票投给哪一方。

Beneath the ash--and presumably at least as old--the researchers found a layer of ice at least 300 feet thick.

研究者们在灰烬的下面发现了一层至少有300英尺厚的冰，可以推测此冰层至少也与那些灰烬一样古老。

After all, if it's going to grow your dick, presumably it'll also grow your hands to massive proportions as you apply it?

毕竟，如果他将增大你的阴茎，是不是可以推断，当你把它用在手上的时候，他也会增大你的手掌到相同的比例？

It isn't clear exactly how much yen Japan injected into currency markets Wednesday, but it will presumably need more than last time.

周三日本向外汇市场注入了多少日圆尚不可知，但可以想见需要比上次投入更多。

Presumably the rate of pay will stay the same and, if the work is a bit less stressful than before, you should see that as a blessing.

你的薪水大概还会保持原有水平，如果工作比原来轻松了一些，你应该把这视为一种恩惠。

Mr Bush will have reached the last lap of a broken presidency. His successor, presumably, will attend as an observer.

布什的总统任期将步入最后阶段，他的继任者大概会以观察者的身份出席。

On the other, beyond pickets of eucalyptuses, rose the dark mass of a more esoteric rain forest which obscured, presumably, the ocean.

另一侧，比桉树桩更远的地方，冒出一片黑乎乎的，愈发深奥莫测的热带雨林，使得大海似乎显得模糊不清。

All seem to be at their peak abundances during their spring (and presumably fall) migrations (Feb-Mar).

这几种银鸥似乎都是在春过境（二月到三月）时达到数量高峰（推测秋过境也是）。

Whether or not such enlightened statesmanship is forthcoming (presumably not), we are moving into the age of continental superpowers.

不管这两国是否会展现出这种开明的政治才能（我推测是不会的），我们都正步入“大陆性超级大国”时代。

That's when his body is still sprightly and he's presumably learned what the game is all about.

那时候他的身体还是如此的强壮，而他们需要学的就是比赛的精髓所在。

Presumably, the neatness of our pigless yards would impress him. But it is hard not to feel that he would, at least, be ambivalent.

推测来看，我们整洁干净没有猪跑来跑去的草坪会给他留下很深的印象，但他很难不感觉到自相矛盾。

Presumably it also wanted to be able to say it had the spill under control.

很可能也是想宣布漏油情况已经得到控制了吧。

She did not have false teeth, so they presumably belonged to her husband.

她本身没有假牙，所以这副假牙被认为是她丈夫的。

Presumably known since the Advent of animal husbandry, butter has long been used as a cooking fat and as a spread.

做为一种食物，可能在纪元开始时豢养动物的人就已知道。奶油长期以来用来涂敷食物或烹饪。

It's just a Mailman mailing list, which gets emailed by one of the commit hooks (presumably, the post-commit hook).

只不过是一个Mailman邮件列表，它靠一个提交挂钩程序来产生邮件（一般是post-commit挂钩程序）。

He died at the age of 52 of throat cancer, and his body was found dumped outside his mother's house, presumably by unknown friends.

他于52岁时死于喉癌，遗体被发现留在他母亲的家外面，估计是同伴所为。