seemingly

Sometimes it does look as if innocent victims are trampled or stampeded by events that seemingly have nothing to do with them.

有时它的确关注，好象无辜的受害者被摧残或者籍由事件被镇压，表面上什么也没有给他们做。

This is what you get out of a subsumption architecture: complex, seemingly purposeful behavior out of a set of simple, layered behaviors.

这就是包容体系结构能够取得的效果：用一组简单的层次化的行为构成复杂的看似有目的的行为。

Three days later, the eccentric Midwesterner was still at it, completing chapter after chapter, seemingly of his own free will.

阅读开始三天后，这个来自中西部的怪小伙儿仍未放弃。他一章接一章的啃着，似乎心甘情愿。

Camping's voice was calm and seemingly rational , no doubt like those of the men and women briefing Obama.

康屏的声音平和，从表面上看人似乎也显得很理性，无疑就是给奥巴马作简报的那些男男女女的模样。

In a few instances, it has been suggested that this loss, while seemingly costly, represents a blessing in disguise.

在某些场合下，有人提出，这种损失虽然代价高昂，却是因祸得福。

You know you are maturing when you begin to see the hand of God in the random, baffling, and seemingly pointless circumstances of life.

当你开始看见神的手在杂乱无章、千篇一律、漫无目标的生活中带领你的时候，你便知道自己正日趋成熟。

Yet, more than any of these, it was the seemingly inexorable rise of sub-prime credit that should have triggered the alarm.

然而，不仅如此，早该触发警报的次贷似乎一直在稳步上升。

Ancient Chinese poet Li Bai is sprawled on a chair, seemingly drunk, with a delicate wine cup and a typewriter in front of him.

中国古代著名的诗人李白半躺在椅子上作仰天长叹状，他的面前摆着一只精致的酒樽和一部打字机。

The Brazilian has less than a year left on his current deal but he seemingly has no desire to leave Rome.

巴西球员的合同只剩下不到一年了，但他没有离开的意思。

German has three genders, seemingly so random that Mark Twain wondered why "a young lady has no sex, but a turnip has" .

德语有三种词性，而且似乎毫无规律可言。马克·吐温就曾提出疑问：“为什么妙龄女郎没有性别，而萝卜却有。”

We have watched so many of you suffer and acquiesce to the seemingly unending and illusory power of the dark.

我们已经观察到你们中的许多人在黑暗政府这种被默许的，看似无休止的，虚幻的权力中遭受了伤害。

The extensive English learner all thinks that self is able to say fluent English , is unable to find seemingly always but the right partner.

广大英语学习者都想自己能够说一口流利的英语，但似乎总找不到合适的搭档。

In spite of his grief, Twain continued to amuse the American public with a seemingly inexhaustible store of wit and humor.

尽管他非常悲痛，马克·吐温仍以他那似乎永不枯竭的机智和幽默，使美国公众笑逐颜开。

"I'll go. " Seemingly being angry, the girl bravely raises her head, glares at him, with a shred of gentle encouragement in her eyes.

“我走了！”女孩儿好像有些嗔怒了……勇敢的抬起头来，盯着男孩子，目光里却有温柔的鼓励……

Perhaps it was all that clothes and personal belongings which made him seemingly heavier at the doctor's.

也许是他的衣服和个人物品使他在诊所检查时似乎重了些。

Trying to describe how the five planets in the night sky followed seemingly irregular paths, Ptolemy hit upon an idea he called epicycles.

当设法解释夜空中的五颗行星为何好象沿着不规则的轨道运行时，托勒密脑海中闪现出一个观念，他称之为“本轮”。

Abraham was also very fortunate to have grown up in a family of entrepreneurs who would take a chance on his seemingly crazy trading idea.

亚伯拉罕很幸运地生活在一个具有企业家精神的家庭，他们愿意抓住看起来疯狂的机会。

Mom would always stop by his store just to say hi or to pick up the seemingly endless supply of medications for my asthma.

妈妈经常到他的店里为我买哮喘药，看起来那些药像是永远不会缺货似的，有时她去那只是为了和先生问声好。

So, he was more or less chronicling the times and seemingly got a kick out of it (laughs).

因此，他或多或少地编写下那个时期的事，似乎真的有被逐出的感觉（笑）。

We were all thinking that this seemingly innocent Chinese student is destined for greatness.

我们都认为这个看起来很单纯的中国姑娘前途不可限量。