prejudices

To break through these prejudices, it's helpful to look back at the architectural progression that led to the current state of affairs.

要打破这种偏见，我们来回顾一下整个架构是如何发展到现在这种状态的，这会很有帮助。

The interpretation of facts is often colored by prejudices.

对事实的解释往往由于偏见而被歪曲

Be conscious of your own values, your prejudices, your attitudes and your behaviour, and then seek to understand the motivation behind them.

要对自己的价值观、偏见、态度以及自身行为提起注意，然后尽量理解其后的动机。

She explained what its effect on her had been, and how gradually all her former prejudices had been removed.

她说，那封信对她影响很大，从此以后，她对他的偏见都慢慢地消除了。

If I have prejudices against you, I won't be able to understand what you are talking about, or what you want to tell me, I cut you off.

如果我对你有偏见，我就不能理解你在说什么，或者你想告诉我什么，我把你隔断了。

Instead, new prejudices, just like the old ones, will serve as the guiding reins of the great, unthinking mass.

相反，新的偏见就像旧的偏见一样，会成为引导那些没有思想的芸芸众生的缰绳。

The evil king was blinded by his own prejudices and saw only the surface of others.

邪恶的国王被自己的偏见蒙蔽了双眼而看到的仅仅是他人的表面；

It also leads him to get rid of useless prejudices and barriers that have no reason to be for the one that knows.

这也引导他摆脱无用的偏见和障碍，他知道这些都是没有理由的。

It means that the service approach really is trying to measure something useful, rather than confirming prejudices about what needs saving.

看起来就好比是这个服务只是为了衡量一些事物的价值，而不是实现不知何物需要节省的偏见。

I'm very sorry to offend your prejudices but it seems to me absurd that I should prostrate myself in gratitude to God.

很对不起，我会冒犯你们的偏见，可是说我应当对上帝伏拜感恩，我觉得是荒唐可笑的。

To be like a child is to be pure in mind and heart, to have one's mind free from dogmas and prejudices and open to the light of Truth.

要像是个孩童那样具有纯洁的心智和心灵，要从教条和偏见上打开心智，朝向真理之光敞开。

Just as they must put aside their prejudices, so we must be prepared to accept their good faith.

正如他们必须抛弃成见，我们也必须准备接受他们的诚意。

That the revered Nelson Mandela's rainbow nation is now turning to a man of Mr Zuma's stamp may sharpen prejudices about Africa.

崇敬的纳尔逊曼德拉的彩虹之国现在变成祖玛一人的印章，可能会提高对非洲的偏见。

I do not know whether the right honorable gentleman may not yet possess some of his old prejudices on the subject.

我不知道这位可敬的议员对这个问题会不会还保留原有的一些偏见。

He made a comprehensive gesture, and edged himself into the conversation of another group, for fear of having all his prejudices overturned.

他做了一个领悟的姿势，挤进了另外一伙人的谈话中去，为的是怕他的一切成见都要给推翻了。

Both beliefs are surprising enough to be interesting, while nicely confirming the prejudices of those who hold them.

两种观点都出人意料因而显得颇具趣味，同时也更加坚定了持有这些观点的人的偏见。

They believed it was possible for a group, along with its attendant prejudices, to form at the drop of a hat.

他们相信，一个群体和随之形成的偏见有可能形成于很短的时间内。

Some popular prejudices around Europe seem to have become distressingly illiberal and even racist.

弥漫在欧洲的一些偏见似乎已经演变为恼人的偏执，甚至是种族主义思潮。

Gandhi never ceased trying to overturn these prejudices of Western modernity.

甘地从未停止尝试推翻西方现代化的偏见。

He warns against prejudices which might be exploited by Fifth Columnists and pleads for aid and for peace for the entire world!

他警告说，针对这可能是由第五纵队和援助的恳求和整个世界的和平利用偏见！