poring

Or you may spend hours poring over the details and trying to figure out what kind of tests you need to add to your test harness.

或者您可以花费数小时时间研究细节，并试着弄清您需要为您的测试工具添加什么类型的测试。

There he sat poring over an open book when suddenly he raised his eyes to her smiled and said A cognac please.

他坐在那儿，展卷读书，突然接头看见了她，微笑着说：“请来一杯白兰地。”

On one of her first assignments abroad, she spent countless days poring over the books of a struggling Kenyan microfinance firm.

在她最早被任命到海外的一项任务中，她夜以继日地研读分析挣扎中的肯尼亚小额信贷公司的书。

I saw her in corners, in spots with merely the faintest glimmer of light, poring over her books like a rat gnawing at something.

在角落里，在只有一点灯光的地方，我都看到过她，好像老鼠在啮嚼什么东西似地读起单字来。

Before you start poring over the grid in the table, though, you'll need a little bit of background.

可是，在开始研究表中的网格时，需要一点背景知识。

After poring on the matter for hours, he at last found the best way to settle it.

斟酌了几个小时后，他终于找到了解决问题的最佳途径。

The two scientists have spent the last few days poring over maps and deciding which features they want to explore along the GSC.

两位科学家几天以来一直在钻研地图，选择他们想在加拉帕戈斯扩张中心考察的地貌。

Basic economic analysis is not a set of relationships discovered in a laboratory or after poring over reams of price data.

基本经济学分析不是在实验室里盯着一大堆价格数据，然后发现其中的某些相关性。

Although the original incentive was gone, (40)I continued poring over the encyclopedias, as well as an increasing number of other books.

虽然最初的动力没有了，但我却继续钻研百科全书，以及越来越多的其它书籍。

She believed we could restore peace on our own. She spent many an hour poring over the books here in search of a way.

她相信我们能靠自己恢复和平。她花了许多时间在这里的书籍里面寻求方法。

Dr. Herzing first encountered dolphins while poring through books as a child, and she realized that the animals would be her life's work.

当她还是个孩子的时候就遍览群书，那时她第一次在书上读到了海豚。接着她意识到这种动物将是她毕生的工作。

A father sat at his desk poring over his monthly bills when his young son rushed in and announced.

父亲坐在办公桌旁，正盯着那些堆积了月来的账单，这时，他的小儿子冲了，大声宣布。

Still, this will be a fun addition for children who appreciate riddles and for those who enjoy poring over pictures.

尽管这样，对于那些喜欢仔细阅读、猜测谜题的小朋友来说，本书还是一本不可多得的有趣的图书。

At the age of 13 Gates was already poring over Fortune magazine and planning on building a company.

盖茨早在13岁的时候就已经开始关注《财富》（Fortune）杂志了，还打算创建自己的公司。

I join a man sitting alone, poring over a map. Luis, from Madrid, is a train buff in his fifties.

我和一名独自研究地图的男人坐到一起，他叫路易斯，来自马德里，有五十多岁了，是一个火车迷。

He spent the summer of 2003 at his holiday home in Maine, poring over technical studies describing the state of Saudi Arabia's oilfields.

2003年夏天他在缅因州度假时就研究有关沙特阿拉伯油田现状的技术报告。

What is the point of them poring over case studies of investment banks' acquisition strategies for the Chinese market?

研究投资银行对中国市场的收购策略有什么意义呢？

If you are interested in art, literature or music, widen your horizons by poring over the science section. In the mood for spicy scandals?

如果对文学、艺术、音乐感兴趣，不妨也读读科技的东西，拓宽自己的知识面。

She was poring over an old map of the area.

她正在仔细查阅该地区的地图。

Ever since, Salinger fans have been poring over the text, looking for hidden meaning.

自那之后，塞林格迷们开始寻章摘句，寻找塞林格隐藏的含义。