pining

They might have been pining for you all of these years, waiting for the day you reconnect.

或许他们这几年来一直在期盼着你的“临幸”，等待着你回心转意的那一天。

The girl had been pining over her dead cat for more than a week now.

这女孩为她死去的猫伤心已一个多星期了。

'Ah well, I'm very pleased to see that Marguerite isn't pining for me, ' I went on, with a forced smile.

我勉强笑了笑说：“好吧，看到玛格丽特没有为我而感到难过，我很高兴。”

I once cheated on my girlfriend of six months when a girl I had been pining over for quite some time came on to me.

当时，我背叛了交往6个月的女朋友，因为我心仪以久的女孩对我送来了秋波。

Do you know how many times Jesus came looking for you when you were possessed by sinfulness and pining in midst of the darkness of death?

当你们还被罪恶捆绑时，当你们还在死亡的黑暗中痛苦之际，你们可知道耶稣曾经前来寻找过你们多少次吗？

Although for most of the story the two are parted, Will's pining for his true love should provide the novel with its narrative drive.

尽管在小说中大多数时候他们相隔两地，但威尔对真爱的渴望应当是推动情节展开的叙述动力（narrativedrive）。

We were dazzled by the glow of unfettered life which fell upon our custom-smothered heart, pining for an opportunity to disclose itself.

这种毫无束缚的生活，降临到我们那为旧习俗所窒息的心上，个中的喜悦，使我们眩晕，心里苦苦追求一个情感倾泻的机会。

Japan is pining for a national hero, following several blows to its national pride over the past year.

在过去一年一连串对国家自豪感的打击之后日本渴望一位国家英雄。

But is our penchant for political pining expansive enough to encompass someone as seemingly irredeemable as, say, George W. Bush?

但是我们对政治渴望的这种嗜好已经膨胀过大足以囊括那些表面开空头支票的人，比如说，小布什？

I bet he thinks his ex is all sad and pining for him.

我打赌他以为他的前妻一定很伤心很渴求他。

My son has been pining over his dead cat for nearly a week now.

我儿子几乎有一个星期为他那只死去的猫而闷闷不乐。

When you hold on to a fantasy, like pining for an ex, you are keeping every other terrific person from entering your life.

当你执著于幻想时，比如执于旧情时，就是在阻止其他任何不错的人进入你的生活。

But in both stories, one isn't pining away for the other, which made Mark's situation a bit different.

但在这两个故事里，都没有哪个人为了另一个朋友而折腾得憔悴，这和马克的情况稍微有些不一样。

Indeed, the sessions took place at a time when Starbucks is pining for better days.

的确，这项培训正好发生在星巴克渴望其运做能好转的时候。

Helen is pining after her mother.

海伦在想念她的母亲。

She sat in the house day after day, pining for her lover.

她一连几天坐在房屋里，思念着自己的情人。

When you're having trouble paying the bills, you're not exactly pining to pitch in hard-earned money to help a powerful president.

当你买单成问题时，你不会太愿意真正去打肿脸充胖子，贡献自己辛辛苦苦赚来的钱给一个有权有势的总统提供帮助。

She was pining away because of her husbands disloyalty.

她因丈夫的不忠而日渐憔悴。

The grain distribution and heat pining of grain growth in the welding HAZ. Different influence were predicted by different heat input .

预测了HAZ中晶粒的分布，以及不同的热输入对HAZ晶粒长大的影响和HAZ中晶粒长大的热钉扎效应。

Newcomers are often pining for home within weeks of arriving in their new country.

刚来的人在到达新国家的头几周，常常思恋故乡。