phantoms

In front of her was the spectre of the Thenardier; behind her all the phantoms of the night and of the forest.

在她前面有德纳第大娘的魔影，在她后面有黑夜里在林中出没的鬼怪。

It was the sort of night when phantoms might walk.

这种夜晚正是幽灵出没的时候。

Seemingly endless herds continued to arrive, like phantoms, mutely making their way from the brush to the water.

更多的象群像幽灵般到来，似乎看不到尽头，它们静静地从岸上的灌木丛走入水中。

With the help of phantoms, goblins and ghouls, DB was transformed into a spooky wonderland this Halloween.

愉景湾在这个万圣节变成了一个「鬼声鬼气」的国度，到处充斥著幽灵，鬼魂和小魔怪。

Don't do it, Raoul, please. All this talk about ghosts and phantoms. I think the girl is mad. '

请不要做这样的事，拉乌尔。这里所有人都在谈论鬼啊幽灵埃我想那个姑娘疯了。

This idea of the right brain as the "devil's advocate" is further discussed in Ramachandran's Phantoms in the Brain.

将右脑看成“魔鬼代言人”的观点在《脑中的幽灵》一书中进行了更加深入的探讨。

In the night's embrace quiet shapes flitted from window to window, and phantoms danced along the balconies and parapets .

在夜幕的拥抱下，无声的画面从窗口飘进飘出，各种幻象在露台与墙围间舞动。

So here's the question: Will U. S. policy makers let themselves be spooked by financial phantoms and bullied by business intimidation?

那么问题就是：美国的决策者会让他们自己被财政上的幻影迷惑，被商业上的威胁欺凌吗？

Faqir Shah sprays machine-gun fire across the black hills of Tora Bora, shooting at phantoms of al Qaeda.

法其尔·沙机枪扫射托拉搏拉的黑色小山，射杀幻影“基地”组织。

The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

两艘停在死寂海面上的船，我相信准是两个海中的幽灵。

As he moved through the tower, the phantoms of the past grew more agitated and more active.

他越往下层走，塔中的幻象就越变得生动活跃。

Prague has enough folktales of axe-wielding executioners, vengeful phantoms and the sub-human Golem to thrill a child's bedtime for years.

挥舞斧头的刽子手、复仇的幻影，以及希伯来神化中类似人类的假人，布拉格有足够的民间传说，多年来，它们让孩子们在睡梦中发抖。

He outlines or sculptures them and slips into their imaginary form, transfusing his blood into their phantoms.

他或描绘或雕刻，并悄悄地溜进他们赋予想象的形式之中，将自身的热血注入这些重重幻影之中。

Today's mood is jittery, with investors easily spooked by credit-market phantoms and the shadows of weak corporate profits.

市场充满了不安的情绪，信贷紧缩以及企业能力的减弱，让投资者惶惶不安。

To me the convalescent would it now be suffering and torment to believe in such phantoms: suffering would it now be to me, and humiliation.

对我这个康复者来说，现在再信仰这类幻影会是痛苦和摧残：对我而言会是痛苦，也是屈辱。

Delivered in the 1970s, the Phantoms' airframes are also nearing the end of their service life.

交付时间是1970年代的这批“鬼怪”战机的机体已经接近寿命终点。

here , under the quiet stars , these old streets seem thronged with the phantoms of forgotten ages.

在宁静的星星下，城里这些古老街道上，仿佛挤满了年代湮久的憧憧魅影。

There were corpses lying prone there, and phantoms standing erect.

那儿有躺着的尸体和站着的鬼魂。

In 1964, LTC Al Diefendorf was flying F-4 Phantoms out of Cam Rahn Bay Air Base as Wing Commander of the 557th Tactical Fighter Squadron.

1964年，已经开始驾驶F-4“鬼怪”式战斗机的迪芬多夫在金兰湾空军基地的第557战术战斗机中队担任联队指挥官。

Free Anna from threats and evoke her lost memory against phantoms !

来自威胁的自由安娜而且唤起她对抗幻影的失去记忆！