permitting

To annex(a lesser state) to a greater state as a means of permitting the ruler of the lesser state to retain title and partial authority.

使…归并并（小国家）于另一较大的国家，以此使较小国家的统治者能保持自己的头衔及部分权力。

Capacity permitting, the founder of this website will repay accumulated funds to her hometown for recreation of a charitable institution.

如果能力允许，本站负责人将会把累积以来资金回馈家乡尽力创办爱心公益机构。

Television is another major instrument of communication , permitting us to see as well as to hear the performance.

电视是另一种主要的交流工具，它提供给我们很好的视听享受。

for her it was a special relationship , permitting intelligent exchanges.

对她来说，那是一种特殊的关系，可以用明智的方式进行角逐。

The system may be able to diagnose ASDs as early as infancy, permitting possible earlier intervention with treatments.

这种方法有可能上在婴儿期就诊断出自闭症谱系障碍，从而能够进行早期干预治疗。

The meal was so good that I returned the next day for lunch . Weather permitting , ask to be seated on the terrace outside .

那顿饭实在太棒了，于是我第二天又去吃了中饭。那天天气很好，所以我提出坐到外面的露台上。

In permitting this, I have surely acted a false part by the only man to whom the power was left me to be true!

他是上天留给我保持忠诚的唯一的一个人，我却允许你对他这般肆虐，我确实扮演了一个虚伪的角色！

The curtain will then open, permitting you to see if you selected the correct curtain.

幕布然后会开启，让你看到你是否选择正确。

Again, guarantees seem to provide a magical fix, by entrenching core entitlements while permitting local innovation.

而法律担保似乎又一次送上了神奇的缓解之策，即竖立起核心权利又允许地方政府搞自己的公共创新。

Any of several types of bone articulation permitting free motion in a joint, as that of the shoulder or hip.

活动关节一种可自由活动的骨关节，如肩膀关节或髋关节

I began: "Christians believe that God made a covenant with Adam, permitting him to live on the condition of perfect obedience. "

我说到：基督徒相信，神和亚当立了一个神圣的圣约，要赐给他永恒的生命，条件是他必须完全顺服神的吩咐。

Budget Permitting, China Aims to Be Able to Put Man on Moon, Build Space Station in 15 Years.

如果经济预算允许，中国计划在15年后将人送到月球，在那里建立空间站。

Within the territory of a Member State permitting such use and in accordance with its national requirements.

在允许使用的成员国境内，并符合该国法规要求；

Technology is permitting us to have increasingly stateful devices and systems on which we host increasingly capable, stateful software.

技术允许我们拥有日益正式的设备和系统，从而我们具备更具能力的、更加正式的软件。

For those not able to attend in person, comments may be videotaped and, time permitting, these videos will be shown during the hearing.

不能亲自与会的人员可对发言进行录像，如时间允许，将在听证会上放映这些录像。

However, by permitting transfers from savings to checking accounts banks now effectively pay interest on deposits used for checking.

可是，通过允许从储蓄转移到支票账户，银行现在实际上对用于支票的存款支付利息。

At present, since the discovery of America, and other circumstances permitting, the Commons are become the proprietors of the land.

由于美洲的发现和其他一些情况，目前平民成了土地拥有者。

Time moved to a crawl as his thoughts cleared, permitting his fingers to move freely across the portable holo- comm on his wrist.

当他清空思绪时，时间仿佛变慢了，这让他手指得以在他手腕上的便携式全息通讯仪上自由移动。

Weather Permitting, You Can Sit Out In The Garden And Sip A Drink.

如果天气良好，您还可到花园入座，享用一杯饮料。

One of those purposes, Lincoln then suggests, may be to punish both North and South for permitting the offense of slavery.

林肯提到，这些目的之一可能就惩罚允许奴隶制这种罪过存在的北方和南方。