permitted

Smoking is only permitted at the designated smoking area specified in the building. Smoking in the office is strictly prohibited.

吸烟应到大厦规定的区域范围内，禁止在办公室吸烟。

Nothing in this Agreement will affect the right of any party to this Agreement to serve process in any other manner permitted by law.

本协议中的任何内容会影响本协议任何一方在任何其他方式服务过程的法律许可。

For instance, some people may try to prove by the Bible that dancing is permitted in church, as if in a disco.

例如，有些人可能试图用圣经证实是允许在教会跳舞的，好像在迪斯科舞厅一样。

Even a Jerusalem blue ID holder marrying a West Banker will not be permitted to have her spouse live with her in Jerusalem.

甚至一个耶路撒冷蓝色身份持有者和一个约旦河西岸居民结婚将不予其配偶颁发居住证居住在约旦河西岸。

By the time of that change, Zynga had a large audience of players to whom it could promote future games in ways still permitted by Facebook.

出现这种变化之时，Zynga已经拥有大批的玩家客户，可以用Facebook仍然允许的方式向他们推销未来的游戏。

If a woman did not conceive, her husband often permitted her to have sexual relationships with other men.

如果一名妇女不怀孕，她的丈夫往往允许她与其他男性发生性关系。

This has got to be an amazing feeling to get permitted entry to this wondrous place.

能够进入这样奇妙的地方确实不得不令人有种不同凡想的感受。

Bertha's imagination seldom permitted her to see things in any but a false light.

伯莎的想象使她很难看清事物的本质，而只看见它们的浮光。

Lichen bonded warehouse is only one public bonded warehouse in Linyi city, it had been permitted by Qingdao Customs.

立晨保税库是临沂市境内经青岛海关批准设立的唯一一家开展保税业务的公用型保税仓库。

Up to four trips a day will be permitted between South Korea and a joint resort zone at the North's Kumgang mountain.

韩国和北韩金刚山联合渡假区之间，将允许每天高达四趟往返交通。

No transfer of this Contract is permitted and no subcontract is allowed to any third party without Party A's permission.

本合同严禁转包，未经甲方同意不得分包给第三方。

As I do not know whether his state of health will have permitted him to receive this news, I am sending him a message through you.

因为我不了解他的健康情况能否容许他知道这一消息，因此请你转达。

Specify the incompressibility and viscosity of the particles, as well as how much they are permitted to overlap.

指定粒子一个不可压缩性的和粘性，也可以指定他们有多少可以被重叠。

He said: "I do not think Colombia should be permitted to bar permanently one of the future highways of civilization. "

他说：“我认为哥伦比亚不能永远被隔绝于文明社会的康庄大道之外。”

The big problem with that was that foreign investment is not permitted in the internet sector where Dangdang operates.

但这样做存在一个重大问题：当当网从事互联网行业，而中国的互联网行业禁止外资投资。

He said he believes the controversial interrogation technique known as water boarding is torture and should not be permitted.

他说，他认为具有争议的审讯手段“模拟溺水”是折磨，因此不应允许使用。

Mr. Halter had never been permitted to question him, nor had Mr. Castro-Wright's computer files been examined, records and interviews show.

记录和采访显示，哈尔特始终未被允许向他发出质询，卡斯特罗-赖特的电脑文件也从未受到检查。

But setting out to spend significantly more or tax significantly less would be risky, even if the state of the public finances permitted it.

但是即使国家财政部批准，开始大量支出或者削减税收也会很危险。

One solution would be for the PM to appoint up to, say, five lords as ministers, who would be permitted to address the Commons.

要解决这个问题，可以由首相提名——比方说——5位上院议员担任内阁大臣，允许他们在下议院发言。

He illegally changed the financial records of the company. This permitted him to make a fast buck .

他非法篡改了公司的财政记录，这让他到得了一笔快钱。