certification

The second theory argues that brokers serve a certification role similar to that of venture capitalists or commercial and investment banks.

第二种理论认为，经纪人作为担保人的角色类似于创投资本家以及商业或投资银行。

However, it goes on to say that the software testing and certification of such a system would be expensive and difficult.

然而，它也指出，这种系统的软件测试和验证造价很高，而且很难实现。

The hiring manager, or HR (human-resources) department, is often where a certification can count the most.

雇佣经理，或者HR（人力资源）部门，通常是一个凭证书就能过关的部门。

The duration of validity for this certificate exceeds that of its certification authority.

该证书的有效期超过了其证书颁发机构的有效期。

Look for these standards to be adopted by the joint committee within the year with a voluntary certification program to follow.

期望这些遵循自愿认证计划在今年内通过联合委员会的标准。

The company has created the SOA Center of Excellence (COE), including a quality assurance team and a certification and performance lab.

公司已经建立了SOA卓越中心（COE），包括品保团队和认证及性能试验室。

It may only be incorporated into a Certification Body's own standards with the written consent of the British Retail Consortium.

这可能是认证机构自身标准和BRC的书面同意涵的一体化。

The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice or certification, and without prejudice to any other right or remedy.

承包商有权得到此类付款而无需正式通知或证明，并且不损害他的任何其他权利或补偿。

Because the plant, Changzhou SPL , has no drug certification, China's drug agency did not inspect it.

因为广州的SPL工厂没有药品生产许可证，中国的药品部门没有对它进行检查。

At the moment, the RAP scores had no bearing on the established VB100 Certification and were only indications of performance, he said.

他表示，目前，RAP分数对既定的VB100认证没有影响，只是反映杀毒软件性能。

Or you can even start teaching with a mentor in the classroom with you and gain your certification that way.

或者你甚至可以开始教书，在课堂上与导师一起教或是你自己教，并通过这种方式得到认证书。

And presents the certification authority(CA)system model and system architecture, then presents the question of the Grid CA system.

并给出了CA认证在高能物理网格中的工作模型和体系结构，讨论了其优点和尚存在的问题。

Certification in itself is evidence of professional growth, and is often considered as criteria for promotion.

认证本身可以证明专业技能的提升，因此常常被看作是晋升的条件。

In TLS, a server proves its identity to a client by sending it a certificate obtained from a trusted certification authority.

在TLS中，服务器通过向客户端发送从可信的证书颁发机构获得的证书来证明其身份。

As the historical issues, a variety of certification process into the company to resume production of an obstacle.

由于历史遗留问题，各种证照办理成了该公司恢复生产的一道障碍。

The engineer shall have the option not to attend these tests and to instruct the contractor to carry them out on a self certification basis.

工程师有权力不参加这些测试，并且指导承包商在自检的基础上完成这些测试。

The audit team that does not need rectification case, is ready to begin the formal certification audit.

审中审核小组认为不需要整改的个案，则可以开始准备正式的认证审核。

We sold the PLC to provide up to two years of quality assurance, and passed through a rigorous testing and certification.

我们售出的PLC最长提供两年的质量保证，并且都经过了严格的测试和认证。

Anyhow it should be mentioned again that none of these standards requires input certification as an obligation to the manufacturers.

但是必须再次提及的是这里所有的投入物认证的标准要求并不是厂商的义务。

It is completely unregulated by any certification organizations and therefore has no real precedent to what its content should be.

它完全没有任何具有验证资格的组织来进行监管，因此其含量究竟应该如何没有前例。