permissible

It does not seem to us, that on such a subject mockery is permissible.

在这样一种问题前，我们感到嘲笑是不能允许的。

One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.

一种措施便是规定对于各种资产支持证券或公司债券，只有一小部分能获得允许。

If such a counterpoise was lacking, A was bound to result in B, and it is permissible to call the outcome B inevitable.

如果没有相反力量的平衡，A一定要引起B，因而我们就可以说，B这个结果是不可避免的。

Well, speak up. 'Still she said nothing, wishing that it was permissible to shake one's father and tell him to hush his mouth.

她仍然没说什么，希望能摇摇父亲，告诉他闭上嘴巴。

It is permissible to call the smallest quantity which can be the object of such a decision a unit.

我们可以把那作为选择对象的最小量叫做一个单位。

So I hope it's permissible for me to able to take a few questions from the audience.

所以我希望能够让我回答听众的几个问题。

In the answer referred to, we mentioned that cooperative insurance is agreed by all scholars to be permissible.

刚才提到的回答中，我们提到所有学者都认为合作保险是允许的。

This kind of method is permissible in dealing with the enemy, but absolutely impermissible in dealing with comrades or friends.

对付敌人可以这样，对待同志，对待朋友，绝不能用这个方法。

How can I seem fair if it is permissible to me for my two German-speaking analysts to converse in German?

而且我的另两名德国分析师是派遣人员，为我工作一年，他们也总是用德语交流。那么允许他们讲德语公平吗？

and the ordinary-language uses of the term, though they may be permissible, represent "loose" or "imprecise" extensions of that sense.

而该词在日常语言中的用法，虽然被允许，但却代表了其含意“松散”或“不严谨”的引申。

On the matter of whether it is ever permissible to copy someone's writings, United States copyright law is very explicit.

至于引用他人作品是否是允许的，美国版权法规在这方面是十分明确的。

The optimization of the boiler operation is an important way for a power plant to save energy decrease consume and permissible discharge.

锅炉运行优化是发电企业节能降耗、同时实现达标排放的重要途径。

The speed was left to the discretion of the conductor, but the brakes went on automatically if the train exceeded the permissible limits.

具体速度的决策权交给列车长，但是当时速超过允许极限的时候，列车会自动刹车保证安全行驶。

A template can constrain any attribute value to be a subset of those values legally permissible in the specification being constrained.

模板可以约束任何属性值成为规范允许的合法值集的一个子集。

Our discussions were not revolutionary, but they were far beyond the limit of what was politically permissible.

我们的讨论不是革命性的，但是也大大超出了政治上容许讨论的范围。

But during the week, the water closest to the plant was found to have been thousands of times higher than the permissible level.

但在上周，在距核电站最近的水中检测到的辐射含量是可允许水平的几千倍。

After all it is permissible for you to take it as a stumbling block or if you wish as a banality.

毕竟，你们被容许把它当作是一个绊脚石，或是把它当作是陈腔滥调。

Boycotting in Islam is only permissible when it has a beneficial impact of exerting pressure on the person to return to the fold.

为了浪子回头而给某人施加压力并且获得了一个有益的结果那么联合抵制行为在伊斯兰教中才是被允许的。

Living in a communist country without communism requires a finely tuned sense of what is permissible and what is not.

生活在一个没有共产主义的共产主义国家里，必须对什么该做什么不该做有一个很好的把握。

Sometimes he worked if it was permissible, otherwise he played a lot of tennis and taught himself to use computers.

有时候情况允许下他就工作一会儿，不然他就打网球或自学电脑。