permeates

But it is music that truly permeates North Korean life, at least the parts of it that have been approved for foreign consumption.

但在朝鲜人的生活中音乐的存在确实很广泛，至少其中有一部分得到了外国顾客的赞许。

This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.

鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命，这看起来有些自相矛盾。

They just a nasty, will be in the street or on the sidewalk, make defecate indiscriminately total permeates the air in the nasty smell.

他们只要一急，便会在马路上或人行道上随地大小便，使得空气中总弥漫着那阵阵令人作呕的怪味。

The cycle of darkness draws to a conclusion as the Light permeates every atom upon the Earth, and is rapidly raising consciousness levels.

黑暗的时代已经结束，因为【光】此刻弥漫在整个地球之上，而且在极快速的提升整体意识水平。

More than any other bilateral relationship, that between the UK and the USA permeates all areas of British foreign policy.

与别的双边关系相比，英国与美国的双边关系更是涉及英国外交政策的各个方面。

Vibration resistance increases as the liquid permeates to the electrode and a viscosity curve can be obtained.

当电解液渗透到电极，振动会增大，如上图所示。

"One of our watchwords, a phrase that permeates our productions, is 'ambitious but crap', " says Hammond, chuckling to himself.

自始至终贯穿我们节目的口号就是‘野心勃勃但的确逊毙了’，哈蒙德说着自己都忍不住笑了。

A strong tone of irony permeates every aspects of the novel, from language, narrative strategy to its very theme.

而反讽渗透到了《米格尔大街》从语言、叙事策略到更深层的主题建构的每个层面。

Sense of innovation permeates through the teaching of "designing chemical experiments"

寓创新意识于“设计实验”教学中

An elaborate cult of personality created around the ruling Kim family permeates both the cultural and political lives of the nation.

在金氏家族的统治下，这个国家的个人崇拜已经渗透进文化和整个国民的政治生活中。

Her work usually permeates the feel of patriotics, which made her work present out the macho color to a certain degree.

这就使得她的作品在一定程度上呈现出了男性化色彩。

There's all these rumors about where they were buried and what they were buried with, which permeates the culture.

这里有关于他们埋在哪儿的传说，也有关于其随葬品——它们弥漫着中国文化——的传说。

Verbal violence permeates China's Internet and beyond. It is fueled by rampant frustrations and a lack of tradition for rational discourse.

口头暴力泛滥中国互联网及其他社会层次。日益猖獗普徧的挫折感，和传统言辞缺乏理性是罪魁祸首。

And yet, despite a ceasefire since 1991, a nervy atmosphere permeates the city.

自1991年停火以来，这座城市依旧弥漫着紧张的气息。

The logistics of serving a dish like this are difficult to manage; the smell permeates through spaces quickly.

供应这样一道菜品，后勤很难管理：它的味道会迅速弥漫到整个空间。

And that kind of attitude permeates my life from the moment I wake up to the moment I go to sleep.

每天，从早上睁开眼到晚上睡觉前，这种态度充斥着我的生活。

Language is an indispensable part for individual self-awareness. Language permeates each individual thinking and the whole Weltanschauung.

语言是个体自我意识不可或缺的一部分，它渗透到个体的每一次思维和整个世界观；

Blindly accepting the false patriotism that permeates our political system has significantly altered behavior, and always in a negative way.

盲目地接受已渗透到政治系统方方面面的虚伪爱国主义，已显著地，从消极的方面，改变了我们的行为。

The U. S. economy is a vast, amorphous, invisible network that permeates practically everything we do.

事实上，美国经济就像一个庞大的无定形的且不可见的网络一样，渗入了我们所做的一切事情之中。

This brings us one of the Heidelberg exhibition design concept permeates her concern and care.

这让我们又一次感受到海德堡的展览设计理念饱含着对人的关注与关怀。