permeated

All of a sudden, my heart seemed to be enveloped by an immense loving power, as a warm current of energy permeated my heart.

刹那间我的心中好像被一片广大的爱力包围著，一股暖流洋溢心房。

This seems to reflect how much the modern psychiatric professions' drive to categorise mental illness has permeated our cultural lives.

这似乎反映了现代精神病学的行业发展促进了心理疾病的分类，而这种推动力是如何渗透进了我们文化生活中。

As the demand for movies skyrocketed, the atmosphere was permeated with a sense of excitement.

由于对电影的需求暴涨，空气中弥漫着兴奋之情。

Mountain is the root of their land is their soul, the growth of the children's parents were permeated with heavy ex-rearing.

大山是他们的根，土地是他们的魂，孩子们的成长渗透着父辈们沉沉的养育恩。

Singers in performing skills and vocal performance, from beginning to end, are permeated by complex psychological activities.

歌唱者在演唱技巧和声乐表演上，自始至终都贯穿着复杂的心理活动。

Permeated with such a rich literary story exquisite frescos , which actually comes from the hands of a painter do?

贯穿着如此丰富的文学故事的精美壁画，究竟出自哪一位画家之手呢？

Ramsey's advice is permeated with his Christianity, but you can get a lot out of this book even if you're not religious.

Ramsey的忠告里渗透着基督教信仰，但即使没有皈依宗教你也将从本书中受益良多。

The entire editing process of academic journal is to be permeated with the sense of ultimate concern.

将终极关怀意识贯穿于学术期刊编辑的全过程；

Crystal hanging above the dew, dripping green appearance, permeated with a bit bashful and shy.

上边挂着晶莹的露珠，苍翠欲滴的样子，渗透着几分羞涩与腼腆。

Two million Brits enjoy at least one Indian meal per week, and onscreen entertainment from India has permeated the global market.

200万英国人至少每周吃一次印度餐；而且印度的电影娱乐已经进入全球市场。

First of all, the media have been evolved into a ripe industry which has permeated into different fields.

首先，媒体经过多年的发展已经演变成一种成熟产业，它已经渗透到社会的各个领域。

Possessing superb foreign facilities and being permeated with oversea romance, this holiday centre enables you to enjoy the exotic romance.

浓缩异国精晶，弥漫异国情调，置身本度假村中，让您享受异域的浪漫。

But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.

但这些竞选计划从一开始就受到了那些渗透到全面和平协议中的不满意识所害。

The encounter was a warning to Republican officials how far the conspiracy theory has permeated parts of their party.

这次对峙给共和党官员敲响了警钟，这表明这项阴谋论已经在其党内渗透得颇深。

The phenomenon has even permeated parts of the public sector, most noticeably the National Health Service University in the UK.

企业大学这一现象已经渗透到公共部门，英国的国民健康服务大学（NationalHealthServiceUniversity）最为引人注目。

After several years of development of Chinese e-commerce has made considerable progress, and permeated all levels of the economy.

中国电子商务经过几年的发展取得了长足进步，并渗透到社会经济的各个层面。

The scene is full of contradictions, and permeated with law of "the unity of opposites" for contradiction.

这个场景中充满了矛盾，矛盾的“对立统一”规律始终贯穿其中。

That said, Chang faces permeated with a sense of playfulness total.

说到此，张总脸上洋溢着愉悦的笑意。

On the outskirts of fields, be permeated with a piece of folk songs. The peasants, the farmers' wives in hard seeds.

市郊的原野上，洋溢着一片山歌。农民、农妇们在辛勤播种。

The unique design of the hotel was heavily permeated with the Victoria customs, mainly to golden yellow color, age elegant and royal style.

酒店独特的设计洋溢着浓郁的维多利亚风情，以金黄色为主色调，尽显高贵典雅及皇室气派。