perceptible

There was a perceptible gap in response among the foreign community in Tokyo and the Japanese, with a higher sense of calm among the latter.

东京外国侨民和本国国民的反应存在可以觉察的差别，后者感觉更加平静。

It starts with a barely perceptible blurring of vision from time to time - the sort of thing you might chalk up to getting older.

起初只是偶尔几次感觉看到的景象稍稍模糊--你觉得可能是因为年纪大了。

After a pause she said, with a just perceptible chill in her voice: "May asked you to take care of me? "

停了一会儿，她语气略显冷淡地说：“是梅请你来照顾我的吧？”

The light of an obscure moon was just sufficient to render objects, though dim, perceptible in their outlines.

在朦胧的月光下，四周虽然还相当阴暗，但周围的景物依然隐约可见。

Shifts were barely perceptible but sure, even if it's down a cog or two to the latest offerings.

变化是几乎看不到，但肯定的是，即使一个或两个齿轮的最新产品。

Medium-sized firms continued to contract, though at a barely perceptible rate.

中型企业则继续萎缩，尽管其拥有一个勉强可以觉察到的增长率。

We use the sensibly perceptible sign(sound or written sign, etc. ) of the proposition as a projection of the possible state of affairs.

我们用命题中可由感官感知的符号（声音的或书写的符号，等等）来作为可能出现的事态的投影。

A lamp lighting system allows dimming of a compact gas discharge lamp to a low light output level without perceptible flicker.

一种允许将紧凑型气体放电灯调至低光输出电平而无可察觉的闪烁的灯照明系统。

Glaciers were melting, and a perceptible increase in air and ocean temperature could be claimed.

冰川融化，空气和海洋温度明显上升。

his only jewellery was a chain , so fine that the slender gold thread was scarcely perceptible on his white waistcoat.

他唯一的装饰虽是一条极其精致的金链，挂在他白背心上让人难以觉察。

a perceptible sense of expectation in the court; an obvious (or palpable) lie.

法庭上显而易见的期待感；一个显而易见的（或明显的）谎言。

In practice, a rotor weighing about tonsandrotating at, r. p. m. may be so well balanced that the motion, except for sound, is perceptible.

实际上，一根据重约吨，每分钟转的转子可以平衡得非？以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。

A tremulous or pulsating effect produced in an instrumental or vocal tone by barely perceptible minute and rapid variations in pitch.

颤音一种颤动或振动效果，由可察觉的微小迅速的音阶变化在声音或乐器的调子中产生的

As a matter of fact, opportunities are supposed to be more perceptible and welcoming than challenges.

由于事实上，机会应该是更加明显大于挑战的欢迎。

there was a faint , barely perceptible movement of the water in the pool.

池里的水有一点微微的，几乎看不出的流动。

But watching the movement of the water against his hand he noted that it was perceptible slower.

但是从水由他手中流过的动态，便可以察觉出鱼的速度已经明显地减慢了。

A scarcely perceptible smile passed over Kutuzov's podgy face, disfigured by the scar of a wound.

库图佐夫那张因负伤而变得丑陋的胖得发圆的脸上，掠过一丝难以觉察的微笑。

From their earliest years, they feel that there is a perceptible difference between them and other people.

他们从童年起就感到自己与别人有明显的差别。

His assumption of the Premiership implied a delicate but perceptible change in the position of the Foreign Secretary.

他就任首相以后，就使外交大臣的地位发生了一种非常微妙但又可感觉到的变化。

perceptible by the senses especially the sense of touch.

这是一种实实在在的，可触可摸的感觉。