roaring

It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour, but barely chugging along at thirty.

后来，我才突然明白，这次快车并非以90英里的时速疾弛而下，而只不过是以30英里的时速慢慢向前行驶。

I asked her to get back in her car, and she did, but in 15 seconds, she came roaring out again.

我请她会到车里，她照做，但是15秒后，她又气哄哄地跑出来。

My translator suddenly dashed out of the mosque, told me to grab my bag and, seconds later, we were roaring off in a car.

这时我的翻译突然从清真寺里冲了出来，他让我抓起自己的包，几秒钟后，我们驱车飞快逃离了这里。

He broke down their strongholds and devastated their towns. The land and all who were in it were terrified by his roaring.

他知道列国的宫殿，又使他们的城邑变为荒场；因他咆哮的声音，遍地和其中所有的就都荒废。

When he wasn't busy sending people to the Gulag, Joseph Stalin relaxed by settling himself in with a cool drink and a roaring fire. . .

在不忙着把人送到劳改营里去的时候，约瑟夫-斯大林放松的方法是在冰镇饮料和熊熊火堆的陪伴下…

The roaring in her ears increased. Her chest muscles jerked, trying to breathe. There wasn't much more time.

她的耳鸣增强。她一试图呼吸她的胸肌便抽蓄不止。时间不能多耽搁了。

A wildfire was roaring down the mountain to his right, exploding in front of him and igniting the road.

大火从山上蔓延下来，逼向他的右边，在他的前面爆发，继而将公路燃起。

For his forehead was burning up, the blood in his veins stung him, and there was a roaring in his ears.

因为他的头滚烫，血管里的血液刺扎着他，耳朵也嗡嗡作响。

A good platform is all that's needed to turn these speechless organisms into a roaring specimen of ideas and thoughts.

有一个很好的平台，它可以使那些无声的生物变成这些想法和注意的发声的实例。

I hate to be near the sea, and to hear it roaring and raging like a wild beast in its den.

我讨厌去海边，听那海的咆哮声，像一只在穴里暴怒的野兽一样。

One day he went roaring up to his dad's house on his Harley Davidson motorcycle to ask for some money.

有一天，他骑著哈雷机车到他爸爸的住处想要一些零用钱；

As he was weaving his way through the fields, he heard a loud roaring noise from overhead.

因为他通过领域编织他的方式，他听见了从天花板的喧闹咆哮噪声。

The little pig saw the wolf climb up on the roof and lit a roaring fire in the fireplace and placed on it a large kettle of water.

小猪看到狼爬上屋顶，并点燃了轰鸣火灾壁炉和它放在一个大壶水。

RUNNING like the wind, roaring like thunder, tigers have long been respected as a king of the animal world.

奔跑如风驰电掣，咆哮如雷霆万钧，它们就是一直被奉为“百兽之王”的老虎。

There was traffic roaring in the background. He was sitting, he said, on a dune overlooking the Pacific Coast Highway.

从电话里可以听到车辆呼啸的声音，他说他正坐在一座沙丘上，看着太平洋海岸公路。

The train driving forward with roaring in the cold night, and J hardly drowsy up in this shook rhythm.

列车在冰冷的夜里咣当咣当地向前驶着，芸也禁不住摇摇逛逛的节奏，昏昏欲睡了起来。

There was a roaring in Marjourie's ears and a faraway thudding that was not the ship's engines but her pounding heart.

玛卓丽耳朵里一阵雷鸣，又觉得远处有轰隆轰隆的声音，这并不是船上引擎发出来的，而是她的心房在怦怦地跳。

Guling in Chinese means a Bull, and the town is so named for it resembles the shape of a Bull, roaring up into the sky.

牯岭是庐山的中心，位于牯牛岭上，因山的形状像一头仰天长啸的牯牛而得名。

Watts thinks trends are more like forest fires: There are thousands a year, but only a few become roaring monsters.

瓦特认为流行更像是森林大火：在每年上千次火灾里，只有少数发展成不可遏止的烈火猛兽。

While full-time tech jobs might not be making a roaring comeback, freelance and part-time work seems to be picking up the slack.

当全职的科技工作似乎不能重振雄风的时候，自由职业者和临时工作者便来收拾残局。