legal

Great care must be taken to see that this legal document is made out in the proper way.

棒的谨慎一定被采取见到这一个法律文件以适合的方式被了解。

Vladimir Buyanov, BP's first secretary in Russia, said the court's decision "had no legal basis" and that BP would vigorously contest it.

BP俄罗斯第一秘书弗拉基米尔•布亚诺夫（VladimirBuyanov）称，法院的决定“没有法律依据”，BP将积极抗辩。

But despite the fact that this one line should be sufficient, the legal guys tell us that it wouldn't be enforceable in a court of low.

尽管事实上这一行字已经足够了，但这懂法律的小子（律师）告诉我们这并不具备法律效用。

Todner described the ruling as "hugely disappointing" , but she said the legal team would not be giving up.

托德纳将这一裁决形容为“令人极度失望”，但她称律师团队不会放弃。

This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system.

这种严重依赖辩诉交易的做法经常受到美国法律制度观察者的批评。

It's just a question of time when their legal spouses find lovers of their own.

其合法配偶迟早也会自己找恋人。

But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.

但是，出乎意料的是，法庭并不认为俄罗斯乱用其法律系统来摧毁这家公司。

The word "legal method" has been used in different sense by internal and external law circle.

国内外学界对“法律方法”之用语的使用并不一致。

In the late Qing Dynasty a series of measures to reform the legal system, judicial system reform was one of the hot spots of social concern.

留学解答资讯网：在清末法制改革的一系列措施中，司法制度的变革是当时社会关注的热点之一。

Any attempt to get the money back HAS to pass through the obstacle course of the British legal system.

任何企图取回钱的人都必须经历英国法律体制造成的重重困难。

The lengthy justifications set out by Bush administration lawyers remind us how legal bureaucratese can empty the law of any real meaning.

布什（Bush）政府的律师们给出的冗长辩解让我们意识到，官腔十足的法律措辞可以让法律丧失任何意义。

"We're pretty dubious about the legal and regulation aspect of it all, " he said.

他表示：“我们对于该行业的法律和监管情况都非常没有把握。”

This violation of the agreement, within a week if the balance has not been any reply, we will take legal channels to resolve.

这样违反协议规定，如果一周内未得到任何有关余款的答复，我们将采取法律途径来解决。

The general manager of a company usually is also the legal person of the company.

公司的总经理通常也是公司的法人。

After all, there was no legal mechanism for a country like Greece to leave the monetary union.

毕竟还没有一个合法的机制让希腊这样的国家离开欧元货币联盟。

And there has been a spectacular growth in legal services , which are vital in backing the work of a global financial centre.

法律相关的服务也有长足的增长，这对维持全球金融中心的地位提供了良好的保证。

Albanese referred to the case only briefly, saying 'I can only say we respectfully await the outcome of the Chinese legal process.

他说，我只能说我们正在谦恭地等待中国法律程序的结果；

Her lawyer, Antoine Gillot, retorted that she had been placed under "scandalous" pressure to recant, without legal representation.

蒂布的律师安东尼•吉尔特反驳称蒂布迫于诽谤的压力，不得已在无律师在场的情况下撤回之前的指控。

Always said, the only true form of capitalism is Organized crime. Only in the west, its legal.

正如我们常说的那样，真正的资本主义就是有组织犯罪，有组织犯罪，只有在我们西方世界里才算合法。

It referred the matter to its legal department, which sent the company a cease-and-desist letter.

答案是否定。他们把这个事反映给了法律部门，然后他们发了一封警告信。