patchwork

If the beauty of the world is actually patched up , Should I treat it as a piece of treasure ? Or just a useless patchwork ?

这世界的美丽，全都是拼凑出来的，我该将她视为稀世珍宝，还是一块毫无价值的？。

However, he is not satisfied with the patchwork of Phoenix. He said that he would make it "Microsoft IE's killer" !

但是，他并不满足于对凤凰的修修补补，而是宣称要使它成为“微软IE的杀手”！

Alas, none of the men around him seems capable of holding the fragile patchwork of tribes together, so he may well be persuaded to stay on.

哎，他周围的人似乎没有能力把四分五裂的部落联合在一起，他也许会被劝说继续留任。

When the sunshine breaks out, azure tones appear as the angry clouds chase over the sea, making it a patchwork quilt of color.

当阳光透过云彩照射下来，海水湛蓝的色调开始慢慢呈现，怒云追逐着海水，整个海面如同覆盖上了一床彩色的棉被。

You don' t need to be a mathematician to see that this patchwork coverage puts everyone at risk.

你不需要是一个数学家见到这一个凑合物报导使每个人处于危险中。

Mike sat down as well a little way along and stared , like her, at the patchwork of fields that lay beneath them.

迈克也在相隔不远的地方坐了下来，与她一样，眼睛盯著他们身下那杂乱拼凑在一起的田野。

But convincing research teams that this patchwork process is plagiarism can be a difficult task for editors.

但是令人信服的科学研究小组用这种方式进行剽窃对于编辑们来说，是一个棘手的事。

Many chief executives have come round to the view that federal controls would be better than a patchwork of state laws.

许多首席执行宫认为联邦管制优于各州法律的拼凑补缀。

Indeed, after years of patchwork fixes and ill-conceived revisions, the legal immigration system is as broken as the borders.

确实，经过多年的拼拼补补和考虑不周的修订，法定移民体制已像我们的边境一样漏洞百出。

While national parks had already existed for decades in both Canada and the United States, their management was a disorganized patchwork.

尽管当时国家公园在加拿大和美国已经存在了数十年，然而其管理却一直处于混乱的状态。

Today, for our one year anniversary, my boyfriend decided to make me a patchwork blanket.

今天，为了纪念我们恋爱一周年，我BF决定给我做一个拼布毯子。

To me such an attempt to do social good for the welfare of man is patchwork.

对我来说，为了人们的福利而从事社会公益事业的这种做法，就是缝缝补补。

I was silent, said in mind . . . neat is one kind of good-looking, but it lacks personality, is a patchwork not the unique beauty ?

我沉默着，是啊，整齐固然好看，但缺少了个性，错落有致难道不也是一种别样的美吗？

The fabric of the self is not a smooth, continuous surface but a patchwork quilt, and feeling torn is simply a coming apart of the seams.

自我这种“织物”并没有平滑、连续的表面，而是像打满补丁的被子，而感觉“被撕裂”只是接缝处脱线了。

And designers will continue to put a strong emphasis on artisanal craftsmanship, such as using recycled yarn, patchwork and crochet.

另外，设计师将一如既往地强调手工工艺，比如使用再生纱线、拼布和钩针织物。

In the southeast, just beyond the edge of the dune field, the land appears as a patchwork of brown and green.

在东南面，越过沙丘地带的边缘不远处，土地好似打上了棕色和绿色的补丁。

Before discussing patchwork strategies for the ear, we need to go over a few guidelines for stitching.

在讨论耳朵的面片策略之前，我们需要复习一下一些缝合的指导方针。

This patchwork makes Reading West and Reading East a fascinating pair of constituencies.

这种混搭的风格使雷丁东、西两区成为一对富有吸引力的选区。

Lying in the sea area as the Magic Gourd, fantastic, lifelike, attractions patchwork, during the distribution.

景区如同横卧在海上的宝葫芦，美仑美奂，维妙维肖，景点错落有致，分布其间。

But it still lacks a national trucking service, leaving companies at the mercy of a patchwork of provincial and local operators.

但是中国依旧缺乏全国性的货运交通服务，使得很多公司不得不仰赖于省级以及地方物流运营商的仁慈，而将货运网络拼凑起来。