hodgepodge

In short, it's a bit of a hodgepodge, full of stark contrasts.

简而言之，有点儿像大杂烩，反差强烈。

If it's like most offices, amid the hodgepodge of cutting-edge technology are quite a few dinosaurs that seem pulled from yesteryear.

它可能像大多数办公室一样，在高科技设备中潜伏着几条从昨天走来的恐龙。

Infographics are always a bit of a hodgepodge of statistics culled from a variety of sources.

因为原数据五花八门，信息图表展示的统计结果难免给人些许大杂烩的感觉。

Until recently, the Department of Education could do nothing about this hodgepodge of methods for counting dropouts.

直到最近为止，联邦教育部对于这些五花八门的旷课统计方法没有做出任何规定。

One may argue that if America was full of Japanese and Germans rather than a hodgepodge of immigrants, it may be even stronger.

有人说，如果美国全是由日本人和德国人而不是现在这样的移民杂碎组成的，是否会比现在更强大。

Left to their own devices in a culture dish, ES cells will spontaneously differentiate into a hodgepodge of tissue types.

培养皿中的胚胎干细胞，在独立生长时，会自动分化出混杂了各种组织的形式；

Yet without Japan, the TPP would be a hodgepodge, bringing together countries as diverse as Brunei, Peru, Vietnam and Australia.

然而如果没有日本，TPP将是一个“大杂烩”，把文莱、秘鲁、越南和澳大利亚等不同类型的国家拼凑在一起。

When Clinton took office, he offered not an ideological world view in the style of Ronald Reagan, but a hodgepodge of details.

当克林顿拿下了办公室，他主动提出不是一场意识形态的世界观的风格，但交汇处罗纳德·里根细节。

A formidable landscape, the Waziristan Hills are a hodgepodge of steep, rugged hills split by narrow passes and deep gorges.

这里布满了以狭窄的缝隙隔开的陡峭崎岖的山峰，使人望而生畏。

I say interesting, because when you look at them as a whole, they are really quite a random hodgepodge collection of effects.

我用“有趣”形容它们，是因为从总体上看它们确实是一个随机的效果集合。

The resulting power structure is a hodgepodge of ineffective bureaucracies and competing organizations.

由此形成的权力结构，则是一个由无能官僚与勾心斗的机构组成的大杂烩。

The Gross National Product were seen as a hodgepodge of Buicks , chickens, shirts, and diaper services.

把国民生产总值看成是比克脾汽车，小鸡，衬衫和织补服务等的大杂烩。

I left my home after the death of their parents two old cottage, which is a hodgepodge house, as well as the city's slums.

我住着父母去世后留给我的两间旧平房，那是一个大杂院，也是这个城市的贫民区。

Finance academics continue "churning out quantitative hodgepodge" and Wall Street and others continue to use it.

金融学家继续“胡乱泡制定量的大杂烩”，而华尔街以及其它各方也继续使用它们。

For years, a hodgepodge network of seed banks has been amassing seed and shoot collections in a haphazard manner.

多年来，很多庞杂的种子库网络一直以随意的方式收集种子和苗芽。

"The Castle in the Forest" is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this satanic conceit.

《林中城堡》是一本令人愉悦的观点大杂烩，以这种邪恶怪诞的想法拼凑在一起。

It is a colorful, sunny space, decorated with a hodgepodge of vintage finds and her own creations.

这是一个多姿多彩的住所，阳光充沛，点缀着各种古色古香的东西和她自己的作品。

Applications use a hodgepodge of services from multiple different providers to get the information they need.

今天，网络应用程序正在使用来自各方面的服务大杂烩以获取运行所需信息。

Meanwhile, a hodgepodge of social activist groups have threatened marches during the World Cup.

与此同时，各种社会维权组织已经扬言要在世界杯期间举行游行。

Qiu's hodgepodge of masks, ink stones, keys and stuffed ravens achieves more quirky coherence than the Biennale itself.

面具，砚台，符号以及乌鸦标本使这件作品比双年展本身更具诡异的连贯性。