dusk

Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow.

他像小鸟一样，黄昏就寝，用木板作枕头，躺在光秃秃的地板上。

dusk, he jumped over the wall, slipped into the witch's garden, fast to pull a handful of lettuce, has brought back his wife to eat her.

黄昏时分，他翻过围墙，溜进了女巫的花园，飞快地拔了一把莴苣，带回来给她妻子吃。

A moment later she rushed out into the dusk, waving her hands and shouting--before he could move from his door the business was over.

过了一会她就冲出门来向黄昏中奔去，一面挥手一面叫喊——他还没来得及离开自己的门口，事情就已经发生了。

The sun set; the dusk fell on the stream, and lights began to appear along the shore.

太阳西沉，黄昏降临河上，岸上出现了一排灯光。

She did not discover the coincidence of the market with the fair till she had reached the place, by which time it was close upon dusk.

她一直走到了目的地，才发现集市碰巧遇到了定期集市，这时候天色已经接近黄昏。

in the dusk she had not noticed it before , and would hardly have noticed it now but for an odd fancy that the effigy moved.

在苍茫的暮色中，苔丝刚才没有加以注意，现在她要不是奇怪地想到那个人形在动，她也不会注意到。

Under the scorching sun, an old man sat by the bank staring at the buoy on the river. From dawn to dusk he still got nothing in his hands.

烈日下，一老翁坐在岸边，两眼一动不动的盯着河面的浮标，从日出到日落，依然两手空空，老翁却怡然自得，乐在其中。

Even when it had grown dusk, and the shadows of coming night made it more solemn still, the child remained.

甚至黄昏到来，夜的暗影使它变得更加庄严肃穆时，孩子仍然留在里面。

Too slow to be a meteor, too bright when seen at dawn or dusk to be considered contrails, and with a signature flare of two tails.

流星的话太过缓慢，认为是飞机凝结尾气的话在破晓或黄昏时候看去太过明亮，而且还有明显的两条尾巴。

They played like young cats in the dusk and he loved them as he loved the boy. He never dreamed about the boy.

狮子们像小猫似地在暮霭中嬉戏，他喜爱它们，正如他喜爱那男孩一样，但他却从来没有梦见过男孩。

From dawn till dusk I sit here before my door, and I know that of a sudden the happy moment will arrive when I shall see.

从黎明到黄昏我都坐在门前，我知道欢乐的时刻会在我应该看到时突然降临。

Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape, and her eyes moved gradually out into the velvet dusk .

黛西把脸捧在手里，好像在抚摩她那可爱的面庞，同时她渐渐放眼人看那人鹅绒般的暮色。

I cannot now, except to say that the enchantment of dusk is still upon me, still smoothes away my fears and lifts my spirit.

至今还是说不出，只能说黄昏对我的魅力仍然存在，能祛去我的恐惧，振奋我的情绪。

It was dark, like dusk on a cloudy day, with only enough light to see that there was nothing to see.

周围一片漆黑，就好像是乌云密布的夜晚，光线只足够让你看清周围没有任何会动的活物。

We walked to it in the cool of the morning by the forest paths, and back in the dusk at the end of the day.

我们在凉爽的早上通过森林的小路步行去学校。在黄昏的时候回去。

It twinkles like fireflies in my heart, to find its meaning in the dusk of despair, the word that I had to say to her.

我要对她讲的话，像萤火虫似地在我的心里熠熠闪光，在绝望的黄昏，探求它的深意。

From dawn to dusk, it seems very short time, just as suddenly the wind went from the finger.

从黎明到黄昏，仿佛时间很短暂，就像是一瞬间风从手指尖滑过。

Though dusk might have come a little too soon, many mornings have been brought about by it.

黄昏也许来得早了点，但您创造了多少个早晨。

The dim lights of a few cars could be seen in the dusk round the pond, and some people, late as it was, were standing and staring.

池塘四周，暮蔼沉沉，隐约看见一些汽车的灯光。天色已晚，不过还是有几个人站在那里，观望着什么。

Take the Dark Out of the Night Time is viewable seven days a week from dusk to dawn.

每周七天，从黄昏到黎明，都可以观看到《为夜晚清除黑暗》。