crazy quilt

After dinner Katy would show him the new patch in her crazy quilt that the iceman had cut for her off the end of his four-in-hand.

吃过晚饭后凯蒂会给他看她百衲被上的新布片，那是送冰人从他的活结领带末端剪下来给她的。

In newly independent America, there was a crazy quilt of state laws regarding religion.

新独立的美国，州与州之间的宗教法规大相径庭。

How Breivik stitched together this crazy quilt of ideas and attitudes is hard enough to fathom.

至于布雷维克是如何把这些疯狂的想法和态度缝合成这样是难以琢磨的。

If biodiversity can be promoted in a city's crazy quilt of greenery, the areas could add up, Goddard says.

如果生物多样性能为城市的绿化所促进，那么这些地区应该增加，Goddard认为。

We have a crazy-quilt patchwork of towns, municipalities and states with overlapping authority, bureaucracies and resulting waste.

我们有城镇、市政当局和州政府拼接的那些疯子。他们的权利、机构重叠，结果就是浪费。

On one side is a small canal and the other a crazy quilt of dorm-like rooms, cheap restaurants and muddy paths.

村子的一头是一条小沟渠，另外一头是排得密密麻麻的像宿舍一样的屋子、便宜饭馆和泥泞的小路。

We could continue a crazy quilt of subsidies and tax breaks even though we can't afford them.

即使我们负担不起，我们仍然继续执行那些林林总总的补贴和减免税政策。