panache

I came away sure of one thing, at least: Brazil's next president certainly isn't going to have the panache and presence of its current one.

但至少，我可以确信一件事：巴西下一任总统肯定没有现任那样的气派和仪态。

But for the rest of us, occasional bursts of anger, especially if performed with panache, have much to be said for them.

但对于我们其他人而言，偶尔发发脾气（特别是如果以优雅的样子表现出来），则另当别论了。

With some panache, a local radio host decided to call her up.

带着一些炫耀的色彩，当地一家广播台的男主播决定打电话给她。

With its wry reporting and visual panache, Wired offers a headfirst dive into the tech world.

依靠其嘲讽的报道风格和绚丽的视觉效果，《连线》杂志绝对可以让你一头扎进科技世界。

While the PSA deals with a disease that has spread beyond Asia and often incites fear, it aims to do so with panache rather than panic.

虽然该公益告示处理其传播已超出亚洲范围并且通常引起恐惧的疾病，但是它的目的是以华丽风格而不是恐慌来这样做。

All sorts of extraordinary things happen, and they're done with such panache that you're carded along with it.

各种异乎寻常的事情在书中发生，他们被描述的漂亮而有自信，令你不得不信服。

A captivating, engrossing debut, . . . a fast-paced tale of international crime and skullduggery written with style and panache.

一个快节奏的跨国犯罪和诈骗的故事，风格独特，文笔华丽。

But Mr Carey pulls the pathetic fallacy out of the hat with panache.

但是凯里用华丽的辞藻把可怜的假象展现在了眼前。

It is packaged in a carton of colors evoking those same key notes of energy, style, and panache.

它是在一个纸箱包装的颜色唤起相同的关键注意到能源，风格，与派头。

Coupled with the panache leather, we tie the shoe to the sophistication of the sport of fencing.

加上华丽皮革，鞋，我们配合的复杂运动的击剑。

They should possess aesthetic skill and panache and be quite artistic, be familiar with lighting technology.

他们不仅要具备艺术的审美和表现，还要了解灯具和光源的技术。

DAVID MITCHELL, a British novelist, has a reputation for courage and panache as a writer.

大卫·米切尔，这位英国小说家以过人勇气和华丽文风著称。

"He had lots of drive and panache " , recalls Kelliher, who worked for Frontline News, a company founded by Peck.

“他干劲十足，神气活现，”凯利赫回忆道，当时他为佩克创建的“前线新闻”公司工作。

Well, in spite of this, he already speaks with the panache of a seasoned pro.

尽管这样，他的演讲已经有点专业的味道了。

Now with the right equipment, a little righteous anger, and some well-timed wit, you can say "ADIOS" with panache.

现在有了这个设备，来点小小的导火索，加上恰到好处的幽默感，你就能神气十足得跟那群人说“再见”了。

A fabric with panache and subsequently after steaming, solid color, soaping, washing, I get the finished product.

带有花纹的织物随后再经过汽蒸、固色、皂洗、水洗，得到成品。

The role is to protect paints layer, displayed panache and lustre.

作用是保护色漆层，显示花纹和光泽。

The European models generally have more "panache" with custom colors and even custom fitting.

在欧洲的模式通常有更多的“派头”自定义颜色，甚至定制配件。

This Torino Leather Co. belt finishes your casual look with panache.

这都灵皮具有限公司皮带完成派头您随便看看。

You are made for mensprint draped skirts and pinstripe pantsuits, and you wear the colors gray, white, and black with true stylish panache.

棉裙和细条纹长裤便服很适合你，配以灰、白、黑色，更能凸显你的时尚触觉。