overhaul

During the campaign, Barack Obama said he would consider an overhaul or "complete repeal" of the merit pay system.

巴拉克。奥巴马说他可能会考虑全面更新绩效评奖系统或者“完全废除”。

But he and other U. S. officials said the overhaul of the world's financial framework must not restrict the flow of trade and investment.

但他和其他美国官员说，世界金融框架的全面改革绝不能限制贸易和投资的流动。

Yes, I 'd rather you keep it a few days and give it a thorough overhaul .

是的，这宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。

It would be appropriate to completely overhaul the stakeholder goals document at the beginning of the next release.

这将会在下一次迭代的开始对这个涉众的目标文档进行彻底修改。

As part of its store overhaul, it had removed thousands of products from its shelves.

作为全面革新的一部分，它从货架上撤掉了数千种商品。

Only the most reactionary forces in Obama's own party would demand that he stop trying to overhaul the contemptuous culture of the capital.

只有奥巴马自己党内的极端倒退势力才会要求他停止修正华盛顿傲慢文化的步伐。

Passengers have said the plane landed after, staff began to overhaul the aircraft left engine cover is opened.

有乘客称，飞机降落后，工作人员开始检修，飞机左侧发动机盖被打开。

Such a major curriculum overhaul is usually met with some resistance.

对课程进行如此重大的改革通常都是会遇到一些抵制的。

Housing Secretary Shaun Donovan said the overhaul was "only one piece of a broader strategy to help the housing market. "

美国住房和城市发展部长杜诺文指出，该计划“只是拯救美国楼市总体战略的一部分。”

This fall, the company hired a new general counsel and chief compliance officer as part of a broader overhaul of its compliance system.

今年秋季，该公司雇请了新的法律顾问及首席执法长，这是对其遵纪守法体系进行全面改革的组成部分。

Terry Rhoads, managing director of the Shanghai-based sports marketing firm Zou Marketing Ltd. , said the current system needed an overhaul.

位于上海的体育营销公司前锐商务咨询有限公司董事总经理陆海瑞说，当前的制度需要改革。

And with Spanish on the rise, the overhaul seems to be a buena idea.

随着西班牙语的崛起，全面改版是个不错的主意。

Overhaul of the rural sector has been a critical party plank and a key to China's long-term economic development.

农村领域的改革一直是共产党的一项重要政策，也是中国经济实现长期发展的关键所在。

The cradle of your birth and sustenance is now prepared for an overhaul which shall lead to the fall of all that have chosen to fall.

你们诞生和赖以生存的摇篮，现已为一个大检修做好准备，这将导致所有那些选择跌落者的跌落。

Before he signed it, the president said the overhaul will have global implications.

奥巴马在签署之前说，改革将具有全球性的意义。

There was no mention of an overhaul of IMF board seats that generated a pre-summit fight between the US, Britain and France.

美国、英国和法国在峰会前争执的更改IMF理事会席位之事，在公报中没有提及。

If he is unable to overhaul the company, the next head to roll will be his.

如果他不能重整公司，那下一个滚蛋的就是他自己。

He said the financial overhaul should involve getting back to basics.

他认为，金融改革应当包括回归基本问题。

But not anymore. (Previous) governments have failed to overhaul the system, he said, his would not.

他称，上届政府没能对此制度进行革新，而他不会这样。

Yes, I'd rather you kept it a few days and gave it a thorough overhaul.

是的，我宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。