overhauled

P. V. Naik, head of the Indian Air Force, said the region's infrastructure was being overhauled to support modern weaponry.

印度空军司令奈克（P.V.Naik）表示，将全面改造该地区的基础设施，使其能够支持现代化武器系统。

That puts it out of step with OECD standards, which were overhauled in 2004 to allow greater sharing of information between nations.

这使得香港和经合组织的标准存在冲突，经合组织已于2004年进行了改变，允许国家和地区之间进一步共享信息。

He said the 300 metre (990-foot) former Soviet carrier, originally called the Varyag, was being overhauled.

他说，这艘300米（990英尺）长的前苏联航母，最初叫瓦良格，正在检修。

The abrupt slowdown in human movement might seem to improve the odds that America's broken immigration system will be overhauled soon.

人员流动性的陡然下降似乎也将增加全面改革美国糟糕的移民制度的几率。

"The entire structure of foreign aid must be overhauled" if rebuilding is to help, rather than hinder, Haiti's development, Mr Chancy said.

他表示如果重建欲推动，而不是阻碍海地的发展，“整个外国援助体系必须彻底检修”。

Jobs, Ratzlaff, and the designers settled into an in-depth discussion of the old Mac interface and how it might be overhauled.

之后乔布斯、Ratzlaff和他的设计师们一起就如何重建旧的Mac系统的界面进行了一次深度讨论。

Since Michael Dell returned in 2007 to the helm of the company he founded, he has overhauled its operations in a bid to revive its fortunes.

戴尔公司创始人迈克尔•戴尔自打2007年重新掌舵以来，已整顿经营，努力扭转运数。

But a move to a freely floating exchange rate must wait until the financial system is overhauled .

不过，中国必须等到金融体系全面改革以后，才能转向自由浮动汇率。

Under Ms Minnick, growth picked up as she overhauled marketing and launched dozens of new products.

在明尼克的管理下，该项业务增长提速，因为她仔细审核营销状况，并推出了数十种新产品。

Some of the highlights of the release are the JIT that's now on by default and an overhauled compiler and parser.

其中的一些亮点包括默认开启JIT和一个全面修正过的编译器及解析器。

Now, Mozilla is trying for another win, with a new, overhauled version of the companion email program for Firefox, called Thunderbird.

眼下，Mozilla基金会再次全力出击，推出了名为雷鸟（Thunderbird）的火狐电子邮件程序最新的改良版本。

To discourage product pushing, some banks have overhauled their remuneration systems since the financial crisis.

为了抑制这种产品促销行为，一些银行自金融危机以来已改革了佣金制度。

New simulations of extrasolar planetary systems may mean the definition of "habitable" planets needs to be completely overhauled.

针对系外行星系统的最新模拟可能意味着“可居住”行星的定义需彻底颠覆。

Hobbes's political philosophy was rooted in his fundamental conviction that all of philosophy needed to be overhauled.

霍布斯的政治哲学是植根于他的基本信念，即所有的哲学需要重新检视。

The conventions of media planning and buying are being overhauled, and the barfor measuring effectiveness is so much higher than before.

媒体策划和媒体购买的习惯被彻底改头换面，效果的衡量指标比之前要求更高。

After the troubled birth of her second child, she wants the childbirth and health systems overhauled.

她的第二个孩子难产后，她希望分娩和卫生系统改革。

Now the British gambling industry as a whole is being overhauled.

英国的整个博彩行业现正于整顿当中。

Windows 7 brought along an overhauled notification area (or the system tray) to help people better manage those tiny icons.

Windows7带动了一块检修通知区域（在系统托盘上）更方便人们管理那些小图标。

The welfare system is being overhauled to let private firms and charities compete for more contracts.

彻改福利体系，让私有公司和慈善机构参与市场竞争。

Regulators should be inspected for wear and overhauled or replaced on an established schedule.

要按照确定的计划检查调整器是否老化，修理或替换它。