ballot

Ballot boxes are in place in France as the country is getting ready to select a new president.

选举用的箱子都已经准备好了，那是因为法国要推选一位新的总统。

Once qualified, minor party candidates are placed directly on the General Election ballot and do not appear on primary ballots.

一经验证资格，非主要政党候选人不需出现在初选的选票就直接晋升入普选的选票。

Ballot said the primary aim of the computer link between Dutch and Indonesia was to raise public awareness of the apes and their plight.

巴洛特说，在荷兰和印度尼西亚间建立猩猩约会网路的主要目的是唤起公众对猩猩及其困境的关注。

For the moment, across Europe, there is no party of the far right or the far left that looks close to winning power through the ballot box.

眼下，在欧洲各国，似乎没有任何一个极右或极左政党有希望在大选中夺得政权。

Finally, on the forty-seventh ballot, support began to increase for one of the minor candidates. His name was Franklin Pierce.

最后，在第47轮投票中，支持者开始将票投向一位年轻的参选人，他的名字叫富兰克林.皮尔斯。

But it is hard to think of a recent ballot in a developed country that has led to a stockmarket taking a decisive new course.

但是我们很难想到最近有哪一个发达国家的选举使该地区股市峰回路转。

Smith and McAdoo battled it out for 16 days until the exhausted convention nominated John W. Davis of West Virginia on the 103rd ballot.

史密斯和麦卡杜的竞争持续了整整16天，直到筋疲力尽的会议各方最终在第103次投票中提名约翰戴维斯为西弗吉尼亚州的候选人。

Now we see that what civilian government wants to do in Turkey can only be checked at the ballot box, not the generals anymore.

现在我们看到的是，土耳其文人政府的施政必须得到选民的认可，而不再听从军方将领的意见。

Egyptian voters came out in force Saturday for the first ballot since popular protests swept away the previous government.

埃及选民出来投票周六生效以来的第一次群众性示威活动一扫上届政府。

There was an open nomination, there was a secret ballot, and there was full particpation in this election.

这次选举包括公开提名，无记名投票和积极参与。

Had Daniel Ortega not got himself illegally on to this year's ballot to seek a third term, his wife might have run in his stead.

总统DanielOrtega自己不能非法地参与今年总统大选寻求三连任，他的妻子可能代替他出马竞选。

No one would be apt to respond that lawmaking was going on, or object that the age requirement did not say anything about ballot access.

没有人会说这是高院在制定法律，或者提出反对说年龄限制的规定不是关于参选权的规定。

"We cannot be a party that strips working Americans of the right to a secret-ballot election, " he warned.

“我们不能成为一个剥夺美国劳动者无记名投票权的政党，”他警告道。

Each decision shall be adopted by secret ballot and with a simple majority of the committee members supporting.

决定以不记名投票方式，经全体成员过半数通过。

The Trades Union Congress (TUC) did not support the NUM, seeming to support Thatcher's call for a national ballot.

工会大会（TUC）没有支持全国矿工工会，他们似乎支持撒切尔关于进行全国投票（方可罢工）的呼吁。

The vote date of a ballot delivered by mail shall be the date on which the ballot was posted as evidenced by the postmark.

以邮寄方式递交表决票的，以该表决票寄出之日为投票日期，以邮戳日期为准；

Decisions that require a vote of the entire Membership shall be referred to all members by mail ballot.

的各项决定，需要全体会员国应提交表决通过邮寄选票的所有成员。

Accompanying the ballot papers shall be any information provided by the candidates to the General Manager regarding their candidacy.

选票还应附有候选人提供给总经理的关于候选资格的资料。

Six of the 18 judges will also be replaced, in a ballot preceded by an unseemly round of bargaining and canvassing.

同时也将更换18名法官中的6名，不过投票选举前必然先有一轮不体面的争论和拉票活动。

However, none of the candidates is thought likely to secure enough support on the first ballot, and a run-off vote is expected.

然而，没有任何一位候选人被认为能在第一轮投票中获得足够的支持，因此预计要进行第二轮角逐。