overhauling

Instead of overhauling theaters, the company is trying to remake home entertainment centers.

不是大修影剧院，该公司正在试图改造家庭娱乐中心。

That might have recommended him for the task of overhauling an administrative machine that John Paul barely touched.

这可能已经决定他的任务是整顿的行政机器，这任务约翰保罗几乎没有触及。

The job of overhauling public finances is often hampered by politics.

而虽然政治活动不断阻碍将公共财政整改一新的工作，但这项工作仍将继续。

The invention discloses water beam overhauling equipment of a walking beam type heating furnace and an overhauling method thereof.

本发明公开了一种步进式加热炉水梁检修设备及检修方法。

At another time, your attention might be concentrated on overhauling your diet and changing your fitness habits.

另一些时候，你的注意力可能会集中在饮食大调整和改变健康习惯上。

The sun was low when the Moray, overhauling the freighters in an end run at long range, submerged.

在远距离尾随的“海鳗号”赶上那些货轮并潜入水中时，太阳已经西斜。

For Egypt and other Arab countries in the throes of revolution or on its verge, overhauling the ship of state will be much more difficult.

不过对于埃及以及面临革命的阿拉伯国家，如果要对整个国家机器进行大动手术，更是难上加难。

They stayed six years before Mr Diekmann moved to the US and a different challenge: overhauling a struggling business.

他们在新加坡生活了6年，然后，迪克曼迁往美国，迎接另一个挑战：整改困难重重的美国业务。

The invention provides a combine harvester capable of easily and efficiently cleaning and overhauling a bearing network.

本发明提供一种能够轻松高效地进行承接网的清扫和检修作业的联合收割机。

While overhauling and adjusting the control system, special attention must be paid to avoiding the starting of engine absolutely.

解体检修和调整控制系统时，必需注意绝对避免机器起动。

organize the installation, overhauling and operation of the power and regroup assets, achieve overall competition advantages.

将现在的电力安装、检修、运营进行组织和资产的整合，实现整体竞争优势等重要有实用价值的结论。

Overhauling these regulations does not need congressional approval and will likely expose more foreign income to the US taxman.

改革这些规定不需要得到国会的批准，并可能会将更多海外收入暴露在美国税务人员面前。

And to me, it's a sign, especially in kind of the software world, where technologies are overhauling themselves every five years.

对于我来说，这是一个符号，尤其是在软件世界中，技术每隔五年自查一次。

Samsung Electronics said it was overhauling its business structure to create seven independent companies under one umbrella.

三星电子表示，将改革商业架构，在一个伞形结构下成立7家独立公司。

The Chamber moved to shut down the hacking operation by unplugging and destroying some computers and overhauling its security system.

美国商会切断了一批电脑的电源并加以销毁，同时对其网络安全体系进行大规模检查，从而终止了这次黑客攻击行动。

It has fewer qualms, however, about overhauling another market in its fief: that for wet fish.

然而，对于领地上另一个市场——新鲜鱼市的整顿，它却几乎无所顾忌。

President Barack Obama is approving an order aimed at overhauling what he calls a "broken" government contracting system.

奥巴马赞同这条新的命令，目的是修复它称之为“破损的”的政府承包合同系统。

That won't happen overnight; overhauling the world's fourth largest economy is going to take sometime.

这当然不会在一夜间发生，对世界第四大的经济体来一次大修整，需要一些时间。

After the overhauling, all experimental data and schedule and measures taken could be collected and analyzed automatically.

并且检修结束以后，所有试验数据、方案和措施能够自动汇总，进行分析。

Overhauling finance is not at present the main priority of Congress or Mr Obama.

目前金融大整顿不是国会或者奥巴马优先考虑的主要问题。